梅雨 썸네일형 리스트형 夏へ 長い梅雨が明けそうな晴れた天気。久しぶりの熱い太陽光の街並みが沖縄の熱い夏を感じさせてくれる。 The long rainy season is coming to an end. The hot sunlit street scenery in a long time makes I feel the hot summer of Okinawa. 긴 장마가 끝나려나 보다. 오래간만의 뜨거운 태양빛의 거리 풍경이 오키나와의 뜨거운 여름을 느끼게 해 준다. 看來漫長的梅雨要結束了。 熱烈的太陽光的街道風景讓人感受到沖繩炎熱的夏天。by Kozawalker more 雨での散策 梅雨。雨が降る散策が多くなりそうだ。 I think the rainy season will start and there will be more rainy walks for me. 장마가 시작되어 나에게 비내리는 산책이 많아 질 것 같다. 梅雨季節開始了, 可能會有很多下雨的散步。 by Kozawalker more 梅雨 梅雨の始まりで天気は良くないが、歩く人にとって様々な感性を作ってくれるこの街の魅力があって、散歩が楽しく感じられる。 The weather is not good at the beginning of the rainy season, but the street's charm makes walking people feel pleasant. 장마의 시작으로 날씨는 좋지 않지만 걷는 사람으로 하여금 여러 감성을 만들어 주는 이 거리의 매력이 있어 산책이 즐겁게 느껴진다. 梅雨季開始，雖然天氣不好，但這條街道能讓人產生各種感性，因此可以愉快地散步。 by kozawalker more rainy Monday 強い雨と暗い雰囲気の月曜の午後はなぜか嬉しく感じられない。 Monday afternoon, with strong rain and a dark atmosphere, somehow doesn't feel welcome. 강한 빗줄기와 어두캄캄한 분위기의 월요일 오후는 왠지 반갑게 느껴지지 않는다. 下着大雨和陰沉沉的氣氛的禮拜一的下午總感覺不到愉快 。by KozaWalker more 蒸し暑い 湿度の高い日に散策をするのが簡単ではない。路地を歩きながら気に入った風景を鑑賞するのが唯一の慰めになるが、梅雨の時期にマスクをしてまちを歩くには多くのエネルギーが必要。 It's hard to take a walk on a humid day. Walking through alleys and enjoying the scenery I like is the only comfort, but it seems that walking in masks during the rainy season requires a lot of energy. 습도 높은 날 산책을 하는 게 여간 쉽지가 않다. 골목을 걸으며 마음에 드는 풍경을 감상하는 것이 유일한 위안이 되지만 장마철에 마스크를 쓰고 산책하기란 많은 에너지를 필요로 하는 것 같다. 溼度大的.. more Blue Rain しばらくは雨と親しくならなければならないのに、心がそうではなくて憂鬱な気分。 For the time being, I have to get close to Rain, but I feel depressed because I don't feel like that. 당분간은 비와 친해져야 하는데 마음이 그렇지 못해 우울한 기분이다. 暫時要和雨親近, 但心卻不是那樣,所以心情很憂鬱。by KozaWalker more シーサーの威厳 雨つぶを含んだ静かな住宅地を歩いてみるとシーサーの威厳が改めて感じられる。 The majestic appearance of Shisas in the quiet residential area is impressive. 조용한 주택가를 걷고 있으니 수호신 시사의 장엄함이 새삼 느껴진다. 安靜的住宅區守護神的莊嚴形象令人印象深刻。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市 #シーサー #주택가의수호신 #守護神 #住宅地散策 #高原 more 梅雨での散策 6月での初の月曜日。梅雨の影響で蒸し暑い天気が続いてますね。 青葉が茂る時期でもある今、天気に負けず、まちの散策で色んな楽しみを満喫したいです。 I want to take a walk in the street and enjoy various kinds of fun. 녹음이 우거지는 장마기간, 날은 후덥지근하지만 거리를 산책하며 다양한 즐거움을 만끽하고 싶어지네요. 想在街上散步,享受各種樂趣。 more 이전 1 2 다음
