散策の楽しみ 썸네일형 리스트형 空 最近空がとてもきれい。歩くには暑いですが、こんなに素敵な空が見えたときは歩きたくなる。 The sky is so pretty these days. It's hot to walk, but I want to walk when I see such a nice sky. 요즘 하늘이 너무나 이쁘다. 걷기에는 더운 날씨이지만 이렇게 멋진 하늘이 보일 때는 걷고 싶어진다. 最近天空很漂亮。 雖然走路很熱，但是看到這麼漂亮的天空的時候，就想走着。by KozaWalker more まちのアート 街を歩きながら出会える様々なアート作品が散策の楽しさをもたらしてくれる。 Various artworks that you can meet while walking on the street bring you the joy of walking. 거리를 걸으며 만날 수 있는 다양한 아트작품들이 산책의 즐거움을 가져다 준다. 漫步街頭時可以看到各種藝術作品，給人們帶來散步的樂趣。 by KozaWalker more 色と歩く 色と歩く朝の風景。静かな街を歩きながら周辺の様々な色に出会い、今日の一日を始める。 A colorful morning scene. Start the day by walking down a quiet street and meeting various colors around. 색감이 있는 아침풍경. 조용한 거리를 걸으며 주변의 다양한 색들을 만나면서 오늘 하루를 시작해본다. 有色感的早上風景。走在安靜的街頭，遇見周圍各種顏色開始今天。 by KozaWalker more 散策のお楽しみ 道を歩いていて、ここにこんなものがあったのかと思う時が多い。 普段やり過ごしがちな小さなことを通じて楽しさが得られる素朴な幸せを感じる散策路だ。 As I walk down the street, I often think, "There's something like this here." It is a simple and happy walkway where I can enjoy small things that are usually easy to pass by. 길을 걷다가 여기에 이런 것이 있었구나 하고 생각되어질 때가 많다. 평소 지나치기 쉬운 작은 것들을 통해 재미를 얻게 되는 소박한 행복을 느끼는 산책길이다. 我走路的時候，常常會發現這裏面有這樣的東西了。我發現到平時很不容易發現到的一些小小的東西的時候，我會感到樸素的幸福。 by.. more 低い目線 時には普段と違って低い視線で街の風景を鑑賞してみるのも楽しい。低い視線のおかげで普段通り過ぎる通りの美しい花々も見られるようになり、幸せを感じる散歩になる。 Sometimes, it seems fun to enjoy the scenery of the street with an unusual low point of view. It is a happy walk to see beautiful flowers on the street that have been passing by due to low gaze. 때로는 평소와 달리 낮은 시선으로 거리의 풍경을 감상해 보는 것도 재미가 있는 것 같다. 낮은 시선 덕분에 평소 그냥 지나쳤던 거리의 아름다운 꽃들도 볼 수 있게 되어 행복을 느끼는 산책이다. 有時與平時不同, 以較低的視線來.. more のんびりした散策 日曜日の午前ののんびりした散歩はいつも私に新しい力をもたらしてくれる。周りの美しい環境を鑑賞しながら楽しむ私だけの思索の時間になってくれるこの散歩の時間が好き。 Sunday morning's leisurely stroll always brings me new powers. I like the time of this walk which is a time of my own thought to enjoy the beautiful surroundings. 일요일 오전의 여유로운 산책은 언제나 나에게 새로운 힘을 가져다 준다. 주위의 아름다운 환경을 감상하며 즐기는 나만의 사색의 시간이 되어주는 이 산책의 시간이 좋다. 星期天上午的悠閒散步總是給我帶來新的力量。我喜歡這個成爲我欣賞周圍環境的獨有思考時間。by KozaWalker more お花 曇った天気だが、美しい姿には変わりない街の花々があって幸せな散策路。 It's a happy walk because there are flowers on the street that have cloudy weather but still remain beautiful. 흐린날씨이지만 아름다운 모습에는 변함이 없는 거리의 꽃들이 있어 행복한 산책길. 雖然是陰天, 但街頭的花仍然美麗。有了這些美麗的花、我可以享受幸福的散步。 by KozaWalker more 散策の仲間 快晴の遊歩道。いつも感じますが、街の小さな素材は散歩の素敵な仲間になってくれる。素敵な天気の素敵な街並みで、気持ちのいい朝だ。 A brisk walk As I always feel, the small materials on the street make me a great companion for a walk. It's a nice morning with a nice view of the streets. 상쾌한 날씨의 산책길. 언제나 느끼지만 거리의 작은 소재들은 산책의 멋진 동무들이 되어준다. 멋진 날씨의 멋진 거리 풍경으로 기분이 좋은 아침이다. 涼爽的散步路。雖然總是能感覺到,但街頭的小素材,卻成爲散步的靚麗夥伴。這是一個充滿美好天氣的街頭風景,令人心情愉悅的上午。by KozaWalker more 이전 1 2 3 다음
