照屋から安慶田へ続く道を散歩してみた。古い家々が軒を連ねるこの地域の風景は、昔の沖縄の風景を想像させる。小さな河川が流れ、周囲には桜が咲いているため、瓦屋の風景とよく調和している。
I took a walk from Teruya to Ageda. The landscape of this area, lined with old houses, reminds me of the scenery of the old Okinawa. With small streams flowing and cherry blossoms blooming around, it seems to go well with the landscape of tile-roofed houses.
테루야에서 아게다로 넘어가는 길을 산책해 보았다. 오래된 집들이 즐비한 이지역의 풍경은 나로하여금 옛 오키나와의 풍경을 상상하게 만든다. 작은 하천이 흐르고 주위에 벚꽃이 피어 있어 기와집들의 풍경과 잘 어울리는 것 같다.
在從照屋到安慶田的路上散步。這區域的風景讓我不禁想象古沖繩的風景。小河流淌, 周圍櫻花盛開, 似乎很適合瓦房的風景 。by KozaWalker
'Koza Architecture' 카테고리의 다른 글
| ブロック壁 (0) | 2020.02.18 |
|---|---|
| 歳月の痕跡 (0) | 2020.02.17 |
| 爽やかな風 (0) | 2020.02.12 |
| 小さな素材 (0) | 2020.02.05 |
| ピースフルなすーじぐぁー (0) | 2020.02.04 |
