喜怒哀楽「市場」

 

 

市場はエンターテイメントの空間だと思う。 華やかではないが、最も基本的な暮らしの需要と供給が行われるのが市場。 ここにいる人たちは多様なパフォーマンスで喜怒哀楽を表現する。 私はこのような市場の雰囲気が大好き。

I think the market is a space for entertainment. Market is where the most basic demand and supply of life, if not spectacular, is made. People here express their joy and anger with various performances. I love the atmosphere of this market.

시장은 엔터테인먼트의 공간이란 생각이 든다. 화려하지는 않지만 가장 기본적인 삶의 수요와 공급이 이뤄지는 곳이 바로 시장이다. 이곳에 있는 사람들은 다양한 퍼포먼스로 희노애락을 표현한다. 나는 이런 시장의 분위기가 너무 좋다. 

我覺得市場是娛樂的空間。 雖然不華麗,但最基本的生活需求和供給形成的地方就是市場。 在這裏的人們通過各種表演表現喜怒哀樂。 我很喜歡這種市場的氣氛。 by KozaWalker