胡屋のシーサー

胡屋自治会館横の自販機と並んでいるシーサー。46年前からまちを守っている四角の顔が印象的なシーサー

 

 

 

秋の空を見せてくれている月曜日の朝です。 やっぱり沖縄の街の風景は曇った空よりは白い雲が漂う青空がもっと似合うと思います。 今日の午前には胡屋地域の守護神シーサーを探すために街を歩いてみました。 思ったより小さいけど、なぜかとても可愛くて印象的でした。

It's Monday morning, showing the autumn sky. I think the street view of Okinawa is more suitable for the blue sky with white clouds than for the cloudy sky. This morning, I walked down the street to find Shisa, the guardian god of the Goya region. It was smaller than I thought, but somehow it was so cute that I was impressed. 

가을날의 하늘을 보여주고 있는 월요일 아침입니다. 역시 오키나와의 거리풍경은 흐린 하늘 보다는 하얀 구름이 떠다니는 파란 하늘이 더욱 어울린다고 생각합니다. 오늘 오전에는 고야지역의 수호신 shisa를 찾기 위해 거리를 걸어보았습니다. 생각보다 작지만 왠지 너무 귀여워 인상적이었습니다. 

展現秋天天空的星期一早晨。 我認爲沖繩的街頭風景比起陰天更適合飄着白雲的藍天。今天上午我們走在街上尋找胡屋地區的守護神shisa。 雖然比預想的要小, 但是不知爲什麼太可愛了, 印象非常深刻。by KozaWalker