Kajimaya

 

Koza Walker’s 推薦イベント 「カジマヤー」
先週末のピースフルラブロックフェスティバルはすごく楽しかったですね。 8月にはカジマヤー公演があります（8／31)。 この公演は沖縄伝統の風習をモチーフに、笑いと感動のある非言語公演で、家族と一緒に行うのに適した公演です。これからも楽しみです。 Last weekend's Peaceful Love Rock Festival was a great. There will be a Kajima performance on August 31. This performance is a non-verbal performance with a smile and emotion based on the traditional Okinawa tradition, which is suitable for family members. I'm already looking forward to it. 지난주말의 피스풀러브 록 페스티벌은 너무나도 즐거웠던 시간이었습니다. 8월에는 카지마야 공연이 있습니다. (8/31) 이 공연은 오키나와 전통풍습을 모티브로 웃음과 감동이 있는 비언어 공연으로 가족과 함께 하기에 알맞은 공연입니다. 벌써부터 커다란 기대가 됩니다. 上個週末舉辦的PLRF搖滾音樂祭是能夠感受到快樂和感動的經典了。 8月的哈有Kajimaya演出（8/31）。 該演出以沖繩傳統風俗爲原型, 是充滿笑聲和感動的非語言演出, 適合與家人一起享受的表演。

 

何ゆえ"NON-VERBAL"なのか？

「KAJIMAYA」は台詞やナレーションを一切使用しない"NON-VERBAL"（非言語）のステージです。文字通り公演中はキャストが台詞を発することはありません。小さなお子様、海外からのお越しのお客様にもこの舞台を楽しんで頂きたい！日本語、英語、フランス語、中国語、韓国語・・・そういった言葉や言語の壁（かべ）というか違いというか・・そういった境目を取っ払って、「KAJIMAYA」というステージをご覧頂きたい！という趣旨で非言語の設定にしているんです。演出家やキャスト&スタッフの皆さんは、"NON-VERBAL"の舞台を創り込む過程において、計り知れないご苦労をされたかと存じます。そんな彼らの創意工夫が垣間見れる瞬間が、公演のあちらこちらに散りばめられているので、それも見所のひとつですね。ぜひそれを8/31の公演で！