落書きか芸術か

 

落書きか芸術か? 街の芸術といえば思い浮かぶグラフィティ。 私の考えでは、うまく描き、下手ではなく、誰のために、何のためのものかが先に考慮されれば、街の芸術として魅力的な風景が作られると思う。

Is it graffiti or art? The art of the street reminds me of graffiti. In my opinion, if the first consideration is who is for and what is for, not what is good and bad, then an attractive landscape will be created as an art of the street art.

낙서인가 예술인가? 거리의 예술이라고 하면 떠오르는 그래피티. 내 생각에는 잘 그리고 못 그리고가 아닌, 누구를 위하고 무엇을 위한 것인지가 먼저 고려되어진다면 거리의 예술로서 매력적인 풍경이 만들어 질 것으로 생각된다.

亂寫亂畫還是藝術? 一提到街頭藝術,腦海中就會浮現出塗鴉。 我認爲, 如果首先考慮的不是畫得好畫不好, 而是爲誰, 爲了什麼, 作爲街頭藝術就會創造出迷人的風景。by Kozawalker