まちのデザイン；看板の世界

 

 

街を歩きながら看板を注意深く見ている私。街を飾っている看板を見ればその街の雰囲気が分かるようになる。 それほど看板の役割が重要だと思う。 人に見せるために作られた看板の世界、見れば見るほど興味深い。

As I walk down the street, I usually look carefully at the signboards that decorate the street, and I can see the atmosphere of the street. I think the role of signboard is so important. The world of signboards designed to show people, the more interesting it is. 

나는 거리를 걸으며 주로 간판을 주의깊게 보게 되는데 거리를 장식하고 있는 간판을 보면 그 거리의 분위기를 알 수 있게 된다. 그만큼 간판의 역할이 중요하다고 생각한다. 사람들에게 보여주기 위해 만들어진 간판의 세계, 보면 볼수록 흥미롭다. 

我走在街上注意看招牌。看看街上裝飾着的招牌, 就知道了這條街的氣氛。 我認爲招牌的作用非常重要。 爲了向人們展示而製作的招牌世界, 越看越有趣。by KozaWalker