본문 바로가기

路地風景

嘉間良の路地風景 長い間そのまま残っていたカマラの路地風景は印象的である。 The alley scenery of kamara, which has been preserved for a long time, is impressive. 오랜시절 모습을 간직해 온 가마라의 골목풍경은 인상적으로 다가온다. 保留着悠久歲月風貌的嘉間良衚衕風景令人印象深刻。by Kozawalker more
歩き 秋が来るかと思っていたがまだ暑い。 I thought autumn was coming, but it's still hot. 가을이 오려나 싶더니 아직 덥다. 我以爲秋天要來了,不過還是熱。 by Kozawalker more
高原の路地風景 平和でひっそりとした村の風景。 Peaceful and quiet village scenery. 평화롭고 한적한 마을 풍경. 寧靜的街頭風景。 by Kozawalker more
散策の楽しみ 今日も私は街の風景を眺めながら散策の楽しさを感じてみる。 Today, I also enjoy the fun of taking a walk while enjoying the street scenery. 오늘도 거리 풍경을 감상하며 산책의 재미를 느껴본다. 我欣賞街景,感受散步的樂趣。by Kozawalker more
瓦屋根の風景 古い瓦屋根の風景が作り出す狭い路地の魅力はいつも私を楽しませてくれる。 The charm of the narrow alley created by the scenery of the old tile-roofed house always makes me feel good. 오래된 기와집의 풍경이 만들어 내는 좁은 골목의 매력은 언제나 나로하여금 기분을 좋게 한다. 老瓦房的風景造就的狹窄衚衕魅力總是讓我心情愉悅。by Kozawalker more
朝日の光 路地を照らす朝日の光が瓦屋根とともに素晴らしい風景を作り出す。 The morning sun shining on the alley creates a wonderful landscape with a tiled house. 골목을 비추는 아침 햇살이 기와집과 함께 멋진 풍경을 만들어 낸다. 晨光照在衚衕裏,和瓦房一起營造出美麗的風景。by Kozawalker more
調和 灰色の瓦屋と緑の植物が調和し、路地の風景を絵のように飾っている。 The harmony of gray tiled houses and green plants decorates the alley scenery like a picture. 회색빛 기와집과 녹색의 식물들의 조화가 골목풍경을 그림 같이 꾸며주고 있다. 灰色的瓦房和綠色的植物的組合,把衚衕風景裝飾得像畫一樣。by Kozawalker more
安慶田の路地 瓦の家の風景がまるで子供時代に戻ったようで、とても懐かしく感じられる。 The scenery of the tile-roofed house feels so friendly as if it has returned to childhood. 기와집 풍경이 마치 어린 시절로 돌아간 것 같아 너무 정겹게 느껴진다. 瓦房的風景彷彿回到了童年,氣氛濃情四溢。by Kozawalker more