본문 바로가기

路地風景

雨と感性 雨水に濡れている路地の風景が、今日はなぜか一風変わった感性で私に近づいてくる。 The alley view soaked in rain comes to me today with a different sensibility. 빗물에 젖어 있는 골목 풍경이 오늘은 왠지 색다른 감성으로 나에게 다가온다. 被雨水浸透的衚衕風景, 今天不知爲何以一種別樣的感性向我走來。by KozaWalker more
雨の後 雨粒を含んだ路地の風景が魅力的に感じられる。 The scenery of the alley with raindrops is attractive. 빗방울을 머금은 골목의 풍경이 매력적으로 느껴진다. 帶着雨點的衚衕裏風景很有魅力。by KozaWalker more
瓦屋と狭い路地からの風景 胡屋の閑静な路地を歩きながら瓦屋と狭い路地からの風景を楽しんでいるこの時間を通じて小小な幸せを感じられる。 This time when I take a walk while walking down the quiet alleyways of Goya, enjoying the scenery created by tile-roofed houses and narrow alleys, comes to me happily. 고야의 한적한 골목길을 걸으며 기와집과 좁은 골목길이 만들어 내는 풍경을 감상하며 산책을 하는 이 시간이 나에게 행복하게 다가온다. 漫步在胡屋的安靜的小巷中欣賞着瓦房和狹窄的小巷形成的風景, 散步的這段時光讓我感受到幸福。by KozaWalker more
このまちの魅力 日に日に変化する風景を見せてくれるコザの街が好き。狭い路地の風変わりな風景、新しく登場した異色の看板、そして長い時間ショーウィンドウを占めている商品など個性的なこの街の魅力は限りがない。 I like the streets of Koza, which show the changing scenery day by day. There is no limit to the unique attractions of this street, including the unique scenery of narrow alleys, the exotic signboards and the long-running show windows. 나날이 변화하는 풍경을 보여주는 코자의 거리가 좋다. 좁은 골목길의 색다른 풍경, 새롭게 등장한 이색적인 간판, 그리고 오.. more
共存 曇った空の下の瓦屋の風景が自然と調和してよく描かれた絵のような感じを与える。 沖縄を代表する歳月を帯びた瓦屋と現代的な高い建物が共存する異色の風景が、今日特に感性的に感じられる。 The view of tile-roofed houses under the cloudy sky harmonizes with nature to create a picture-like feel. The exotic landscape of modern tall buildings and time-honored tile-roofed houses representing Okinawa is particularly emotional today. 흐린 하늘 아래의 기와집 풍경이 자연과 어울려 잘 그려진 그림과 같은 느낌을 가져다 준다. 오키나와를 대표하는 현대적인.. more
路地風景と感性 同じ瓦屋が多い路地でも地域ごとに違う雰囲気がある。上地地域の瓦屋の路地風景は、歩く人の心を安らかにしてくれる力が感じられる。そのためか、心の中に悩みが多い時、ここの路地を歩きながら風景を鑑賞すると楽になる気がする。 There seems to be a different atmosphere in each area, even if there are alleys with the same roof tiles. The view of tile-roofed houses in the Uechi area shows the strength of the walker to calm down the mind. Perhaps that's why I think it's a good place to enjoy the scenery while walking.. more