본문 바로가기

街歩きの魅力

鏡から見えるまち 鏡を通して世の中を眺めること。時には小さいことでも楽しさを感じることができるという幸せな時間。 Looking at the world through a mirror. Sometimes I find that I can enjoy small things. 거울을 통해 세상을 바라보기. 때로는 작은 것에도 즐거움을 느낄 수 있다는 것을 알게 된다. 通過鏡子看世界。有時候我會發現在一些小事上也能感受到快樂。by KozaWalker more
まちなかの感性 住んでいる街の風景について魅力を感じたことがありますか。 古いものと新しいものが一緒に作っていく街を歩きながら今日も独特な感性を感じます。 Have you ever been attracted to the street landscape you live in? Walking through the streets of old and new, I feel a something special feeling today. 살고 있는 거리 풍경에 대해 매력을 느껴보신 적이 있으신지요? 오래된 것과 새로운 것이 함께 만들어 가는 거리를 걸으며 오늘도 색다른 감성을 느껴봅니다. 您對生活的街景有沒有過魅力? 走在古老和新事物一起創造的街道, 今天也感受着不一樣的感性。by KozaWalker more
静かな朝の散歩道 朝、時間的な余裕があれば、少しでも散歩をしながら一日を計画してみるのもいいと思う。 静かな朝の散歩道から頭の中の様々な考えを整理していく時間はいつも幸せな時間。 아침에 시간적인 여유가 있다면 잠깐이라도 산책을 하면서 하루를 계획해 보는 것도 좋은 것 같다. 조용한 아침 산책 길이 내 머리 속의 많은 생각들을 정리해 준다. If you have time in the morning, it would be nice to take a walk and plan your day. A quiet morning walk clears up many thoughts in my head. 如果早上有時間的話, 不妨去散步, 計劃一天。 安靜的早上散步的路讓我整理了腦海中的許多想法。by KozaWalker more
街歩きの変化球 最近、道を歩く時、わざと路地を探して歩く習慣ができました。 路地の風景は時とき豊かな感性をもたらすことがある。 These days, I have a habit of walking on purpose when I walk down the street. The street scene in the alley sometimes seems to bring rich sensibilities. 요즘에는 길을 걸을 때 일부러 골목을 찾아 걷는 습관이 생겼다. 골목의 거리 풍경은 때로 풍부한 감성을 가져다 주는 것 같다. 最近,我有了走路時故意找衚衕的習慣。 衚衕裏的街景有時似乎能帶來豐富的感性。by KozaWalker more