본문 바로가기

瓦屋根の古民家

青空と灰色の瓦屋 青い空と調和する灰色の瓦屋根の古民家の風景は路地の散歩で楽しむことができる魅力の一つ。 The gray tiled house scenery, which goes well with the blue sky, is one of the attractions you can enjoy on an alley walk. 파란 하늘과 어울리는 회색빛 기와집 풍경은 골목 산책에서 즐길 수 있는 매력 중 하나이다. 與藍天相配的灰色瓦房風景是散步小巷的魅力之一。by Kozawalker more
瓦屋根&感性 歳月の痕跡が残る路地の瓦屋根の風景は、歩く人に多くの感情を抱かせる。 The scenery of a tiled house in an alley with traces of time brings a lot of emotions to walkers. 세월의 흔적을 간직한 골목의 기와집 풍경은 걷는 이로 하여금 많은 감정을 가져다 준다. 藏有歲月痕跡的衚衕裏的瓦房風景、給走路的人帶來很多感情。by Kozawalker more
城前町の瓦屋風景 歴史の中の過去に旅立ちたくなる城前町の路地散策。 Shiromaecho's alley walk that makes me want to travel to the past in history. 역사 속 과거로 여행하고 싶어지는 시로마에쵸의 골목 산책. 城前町的小巷散步,讓人想回到歷史中的過去。 by Kozawalker more
中央の瓦屋風景 沖縄市中央の瓦屋を鑑賞しながら路地を散歩する。 Enjoying the tile-roofed house in Chuo, Okinawa city and taking a walk in the alley. 오키나와시 쥬오의 기와집 감상하며 골목 산책하기. 一邊欣賞沖繩市中央地區的瓦房,一邊散步。 by Kozawalker more
胡屋の路地風景 静かな路地を歩きながら瓦屋根の家が生み出す沖縄独特の路地の風景を楽しんでみる。 While walking down a quiet alleyway, I enjoy Okinawa's unique alley view created by a tile-roofed house. 조용한 골목길을 걸으며 기와집이 만들어 내는 오키나와 독특한 골목풍경을 즐겨본다. 走在安靜的衚衕裏,欣賞着瓦房營造的沖繩獨特的衚衕風景。 by Kozawalker more
魅力的なコザの路地風景 狭い路地の中に広がるもう一つの世界が魅力的なコザの街の風景。 Another world in a narrow alley is attractive in the streets of Koza. 좁은 골목 속에 펼쳐진 또 다른 세상이 매력적인 오키나와시 코자의 거리 풍경. 在狹窄的衚衕裏展開的另一個世界充滿魅力的Koza(沖繩市)街景。 by Kozawalker more
照屋の路地裏の旅 まるで旅気分で楽しむ照屋の路地裏の旅。私には瓦屋根の風景が魅力的なコザの素晴らしい風景。 Teruya's alley trip as if I’m on a trip. For me, the tile-roofed house is an attractive view of Koza. 마치 여행을 온 기분으로 즐기는 테루야의 골목여행. 나에게는 기와집 풍경이 매력적인 코자의 멋진 풍경이다. 就像來旅行一樣享受的照屋的衚衕旅行。 對我來說,瓦房的風景很有魅力。 by Kozawalker more
久保田の路地風景 時々歩きたくなる狭い路地がある。瓦屋根の風景が印象的な久保田の狭い路地がまさにそこだ。 There is a narrow alleyway that sometimes make me want to walk. That is the narrow alley of Kubota, where the tile-roofed house scenery is impressive. 가끔 걷고 싶어지는 좁은 골목 길이 있다. 기와집 풍경이 인상적인 구보타의 좁은 골목이 바로 그곳이다. 偶爾會有想走的狹窄的衚衕。久保田的狹窄衚衕讓人印象深刻,瓦房子的風景令人印象深刻。 by Kozawalker more