泡瀬 썸네일형 리스트형 リバーサイドパーク ウィットが感じられる小さな町の風景が笑顔にしてくれる。 The small townscape with wit makes me smile. 위트가 느껴지는 작은 동네 풍경이 미소짓게 만든다. 能感受到風趣的小區風景讓人不禁露出微笑。by Kozawalker more 花道 花のある街は歩く人にとってよい気分にしてくれる。 The streets with flowers make the walkers feel good. 꽃이 있는 거리는 걷는 이로 하여금 좋은 기분을 만들어 준다. 有花的街道使步行者感到高興。 by Kozawalker more 回り道 バス停まで歩いていく途中、少し回り道をして散歩をしながら街の風景を楽しんでみる。 On the way to the bus stop, take a walk and enjoy the street scenery. 버스 정류장까지 걸어가는 길에 조금 길을 돌아서 산책을 하며 거리 풍경을 즐겨본다. 在去公交車站的路上，稍微繞道散步，享受街景。 by Kozawalker more 歩き 秋が来るかと思っていたがまだ暑い。 I thought autumn was coming, but it's still hot. 가을이 오려나 싶더니 아직 덥다. 我以爲秋天要來了，不過還是熱。 by Kozawalker more バス停まで バス停まで歩く道、朝のまち風景を楽しながら歩いてみる。 On the way to take the bus in the morning, I walk through the alley and enjoy the morning scenery. 아침이 버스를 타러 가는 길에 골목을 걸으며 아침 풍경을 즐겨본다. 早上、坐公交的路上，通過衚衕走一走，享受早上的街頭風景。by Kozawalker more 美しい空 あまりにも素晴らしい空の風景が暑い日差しの暑さも忘れさせてくれる。 The wonderful sky scenery makes me forget the heat of the hot sun. 너무나도 멋진 하늘 풍경이 뜨거운 햇살의 더위도 잊게 만들어 준다. 美麗的天空風景讓人忘記熾熱地陽光地炎熱。by kozawalker more 休日の散策 素敵な風景とともに静かな思索の時間を楽しむことができる休日散歩の魅力をもう一度感じれれる時間。 Once again, I feel the charm of holiday walking, that I can enjoy a quiet time of contemplation with a wonderful scenery. 멋진 풍경과 함께 조용한 사색의 시간을 즐길 수 있는 휴일 산책의 매력을 다시 한번 느껴본다. 讓我再次感受到假日散步的魅力, 可以欣賞到優美的風景又能享受安靜的思索時光。by KozaWalker more 太陽と海 いつも海の様子を見ると心が安らぎを感じます。太陽を眺めながら、今年の一年、素敵なことがいっぱいあることを祈ってみます。 皆さんも素敵な年になりますように！ Whenever I see the sea, I feel comfortable. I look at the sun and hope that this year will be filled with wonderful things. I hope you have a great year. 언제나 바다의 모습을 보면 마음이 편해짐을 느낍니다. 태양을 바라보며 올 한해에 멋진 일들이 가득차길 기원해 봅니다. 여러분들도 멋진 한해 되시기 바랍니다. 無論何時,看到大海的樣子,都會感到心情舒暢。我望着太陽,祝願今年充滿精彩。希望大家也能過上精彩的一年。by Kozawalker more 이전 1 2 다음
