沖縄市 썸네일형 리스트형 いよいよ明日から 8月23日、明日の道ジュネーから６４回全島エイサーまつりが始まります。 お祭りの準備のために汗を流している方々に感謝を申し上げます。 The festival will begin tomorrow, August 23. Thank you for your efforts to prepare for the festival. 8월23일 내일부터 축제가 시작됩니다. 축제 준비를 위해 수고하시는 분들께 감사를 드립니다. 8月23日明天開始琉球代表藝能Eisa的慶典。 感謝爲準備慶典而辛苦的人們。by KozaWalker more 音楽の話で盛り上がる 昨日は町の先輩たちとお酒を飲みながら音楽について話をしました。 音楽を通じる交流は心を開いてお互いに一つになるようにしますね。 Last evening, I had a drink with the seniors in my neighborhood and talked about music. The exchange through music makes us open our heart and become one. 어제 저녁에는 동네의 선배님들과 술한잔 하며 음악에 대한 이야기를 나눴습니다. 음악을 통한 교류는 마음을 열고 서로 하나가 되게 하네요. 昨晚, 我和社區裏的前輩們喝着酒聊起了音樂。 通過音樂的交流可以敞開心彼此成爲一體。 by KozaWalker more 日常のまち風景 毎日同じ街を歩いていますが、感じることは毎回違いますね。 私はこのような日常の風景が好きです。 I walk on the same street every day, but every time I feel like a walk, I feel that it feels different. I just like these everyday scenery. 매일 같은 거리를 걸어보지만 매번 산책의 느낌은 다르다는 것을 느낀다. 나는 이러한 일상의 풍경이 그냥 좋다. 每天走在同樣的街道上,但每次散步的感覺都不一樣。 我很喜歡這種日常的風景。by KozaWalker more 音楽広場 最近ミュージックタウン1階の音楽広場では、様々な目的を持って多様な方法で使用する人達が多いですね。 何より年寄りの方が集まってユンタクする姿が印象的です。 Many people use the music square on the first floor of Music Town in different ways for different purposes. It's impressive to see the elders gather around together and have a friendly talk. 요즘 뮤직타운 1층 음악광장에는 다양한 목적을 가지고 다양한 방법으로 사용을 하시는 분들이 많으시네요. 무엇보다 어르신들이 모여 이야기를 나누는 모습이 인상적입니다. 最近音樂城1樓的音樂廣場上, 有很多人爲了各種目的, 通過各種方法使用。.. more 音楽のまち 歴史の流れと一緒にしていた音楽。そして音楽のまち。音楽のまちの名に背かぬ活気があるまちになる為に、もっと努力しなければならない課題は何があるだろうか。音楽を通して地域の活気を取り戻せる方法についていろんな人々と一緒に考えたいです。 Music that has been playing with the flow of history. And this place prides itself on being a city of music. What tasks should we try harder to match the name of the city of music? I want to think with many different people how to be the lively city through music. 역사의 흐름과 같이 해 온 음악.. more 心を奪うまち風景 住吉。バスに乗って事務所へ帰る途中、ここの瓦屋の風景を見たくてバスから降りて道を歩いてみた。 短い時間の散策でしたが、名前のように静かで昔の風景がいっぱい残っている平和な感じでした。 Sumiyoshi. I got off the bus and walked down the street because I liked the tile houses here. Although it is a short time, taking a walk through the village, it is a peaceful village with a quiet and old scenery like its name. 스미요시. 버스를 타고 가는 중에 이 곳의 기와 집들이 마음에 들어 나는 버스에서 내렸고 길을 걸어 봤다. 짧은 시간이지만 마을을 산책해 보니.. more 路地散策の魅力 路地の散歩は派手ではないが, 何か心穏やかになる雰囲気を感じることができる。 これが路地散歩の魅力だと思う。 A walk in the alley is not glamorous, but you can feel something relaxing. I think this is the attraction of an alley walk. 골목 산책은 화려하지는 않지만 뭔가 마음이 편해지는 분위기를 느낄 수 있다. 이 것이 바로 골목 산책의 매력이라고 생각한다. 衚衕散步雖然不華麗, 但可以感受到一種讓人心情舒暢的氣氛。 我想這就是衚衕散步的魅力所在。by Koza Walker more おしえて！みんなの街改造 8月17日シアタードーナッツリニューアル記念、FM KOZAの特番でミュージックタウン音市場の広報としてKozaWalkerも出演させていただきました。コザまちを愛する方たち素敵なご意見、そしてその熱情を生かした町改造、短い時間でしたが、とても印象的な時間でした。 今後もまちの活気を生かせる役割をKozaWalkerとして行いたいと思います。 more 이전 1 ··· 51 52 53 54 55 56 57 58 다음
