朝の風景 썸네일형 리스트형 古謝の路地風景 静かな路地を歩きながら朝日の暖かさを満喫してみよう。 ここはいつも私に安らぎの心をもたらしてくれる。 Walk through a quiet alley and enjoy the warmth of the morning sun. This place always brings me a comfortable mind. 조용한 골목길을 걸으며 아침 햇살의 따스함을 만끽해 본다. 이 곳은 언제나 나에게 편안한 마음을 가져다 준다. 走在安靜的衚衕裏，盡情享受晨曦的溫暖。 這個地方總是給我帶來平和的心靈。by Kozawalker more バス停まで バス停まで歩く道、朝のまち風景を楽しながら歩いてみる。 On the way to take the bus in the morning, I walk through the alley and enjoy the morning scenery. 아침이 버스를 타러 가는 길에 골목을 걸으며 아침 풍경을 즐겨본다. 早上、坐公交的路上，通過衚衕走一走，享受早上的街頭風景。by Kozawalker more 雨の後 雨が降った後、朝日を含んだ街の風景楽しみながら歩いていると気分がよくなる。 Walking on the streets surrounded by the morning sun after the rain makes me feel better. 비 온 뒤 아침 햇살을 품은 거리 풍경을 즐기며 걸으니 기분이 좋아진다. 下完雨後走在充滿晨光的街道上，心情會變得很好。by kozawalker more 平和な風景 さわやかな月曜日の朝です。世の中の複雑な情報が伝わる朝ですが、沖縄の風景は本当に平和に感じます。 こんなに平和な沖縄の風景のように心の中で良い知らせがあふれる一週間になってほしいです。 It's a refreshing Monday morning. It's the morning of the world's complicated news, but the scenery of Okinawa feels really peaceful. I hope this week will be filled with good news like this peaceful Okinawa landscape. 상쾌한 월요일 아침입니다. 세상의 복잡한 소식들이 전해오는 아침이지만 오키나와의 풍경은 정말 평화롭게 느껴집니다. 이렇게 평화로운 오키나와의 풍경과 같이 .. more 色合いの朝風景 灰色トーンの風景にインパクトをもたらす街の素材の色合いがとても気に入っている. 様々な感性を伝える街の魅力を感じることができる朝の散策。 I love the color of the street materials that bring in the impact to the landscape of gray tones. It is a morning walk where you can feel the charm of the street. 회색톤의 풍경에 인팩트를 가져다 주는 거리의 소재들의 색감이 너무나 마음에 든다. 다양한 감성을 전달해 주는 거리의 매력을 느낄 수 있는 아침산책이다. 給灰色的風景帶來街頭素材的色彩非常吸引人。我喜歡通過街道的散步感受到的多種感性。by KozaWalker more アーケード街 雨が降っても楽に散策できるアーケード通りを散策しながら一日を始めてみる。曇り空だが、街の美しい朝の風景が私を気持ちよくさせてくれる。 I start my day by taking a walk on arcade streets where I can take a comfortable walk in the rain. It's a cloudy sky, but the beautiful morning scenery on the street makes me feel good. 비가 와도 편하게 산책을 할 수 있는 아케이드 거리를 산책하며 하루를 시작해 본다. 흐린 하늘이지만 거리의 아름다운 아침 풍경이 나로 하여금 기분 좋게 만들어 준다. 在下雨也能舒服散步的拱廊上散步, 開始一天的旅程。雖然是陰天, 但街上美麗的早上風景使我心情愉快。by .. more 羊雲 空がとてもきれいな朝。静かに吹く風が、歩くのに気持ちいい。きれいな空のためか街の風景がとても素敵に感じられる。 The morning sky is so beautiful. The gentle breeze feels good for walking. Maybe because of the beautiful sky, the street scene feels so wonderful to me. 아침 하늘이 너무나도 이쁜 날이다. 잔잔히 불어오는 바람이 걷기에 좋게 느껴진다. 이쁜 하늘 때문인지 나에게 거리 풍경이 너무 멋지게 느껴진다. 早上的天空太美了。 因為吹著微風走路走得很舒服。美麗的天空創造美麗的街頭風景。by KozaWalker more 穏やかさ 朝の街の風景は歩く人に心を楽にしてくれる何かがあると思います。たぶん、古い建物と晴れた天気の調和が作り出した静かな街の姿があるからだと思います。 I think the morning street scene has something that makes the walker feel comfortable. Perhaps because there is a quiet street created by the harmony between the old building and the clear weather. 아침의 거리 풍경은 걷는 사람에게 마음을 편하게 해 주는 무언가가 있다고 생각합니다. 아마도 오래된 건물과 맑은 날씨의 조화가 만들어 낸 조용한 거리의 모습이 있기 때문인 것 같습니다. 我認爲早晨的街景對走路的人來說,有一種放鬆心情.. more 이전 1 다음
