散策の魅力 썸네일형 리스트형 散策の魅力 頭の中がごちゃごちゃになる時、近くを一周しながら散歩をしたりする。 短い散歩を通じて大切な休みを得ることができて幸せ。 When my head gets complicated, I take a walk around the neighborhood. I am happy to get precious rest through a short walk. 머리 속이 복잡해 질 때 근처를 한 바퀴 돌며 산책을 하곤 한다. 짧은 산책을 통해서 소중한 쉼을 얻을 수 있어 행복하다. 在頭腦複雜的時候，經常在附近轉一圈散步。 通過短暫的散步，可以獲得寶貴的休息，感到很幸福。by kozawalker more 休日の散策 素敵な風景とともに静かな思索の時間を楽しむことができる休日散歩の魅力をもう一度感じれれる時間。 Once again, I feel the charm of holiday walking, that I can enjoy a quiet time of contemplation with a wonderful scenery. 멋진 풍경과 함께 조용한 사색의 시간을 즐길 수 있는 휴일 산책의 매력을 다시 한번 느껴본다. 讓我再次感受到假日散步的魅力, 可以欣賞到優美的風景又能享受安靜的思索時光。by KozaWalker more 雨の日 雨が降っているまちを傘をさして歩いていると、遠くの風景よりは近くのものをもっと見ることができる。たまに雨のまちを歩いてみるのもいいと思う。 Walking with an umbrella on a rainy street, I can see more things close to me than a distant view. I think it's good to walk down the rainy street from time to time. 비가 내리는 거리를 우산을 쓰고 걷고 있으니 멀리 있는 풍경 보다는 가까운 곳의 사물들을 더 보게 된다. 가끔 비 내리는 거리를 걸어 보는 것도 좋은 것 같다. 在下雨的街道上打着雨傘走着,比起遠處的風景更能看到附近的事物。偶爾走在下雨的街道上也不錯。by KozaWalker more 気分転換 曇った天気で憂鬱な気分になるが、少し時間を作って散歩をしながら気を晴らしてみる。 狭い路地を歩きながら古い瓦屋が作り出す魅力的な風景を鑑賞していて幸せを感じる。やはり路地散歩の魅力は多様な感性を作ってくれるようだ。 Cloudy weather brings a gloomy mood, but take some time to relax by taking a walk. Walking through narrow alleys, I feel happy to enjoy the charming scenery created by old tile-roofed houses. As expected, the charm of alleys seems to create a variety of emotions. 흐린 날씨가 우울한 기분을 가져다 주지만 조금 .. more Good afternoon! 短い時間だったが暖かい日差しの良い天気によって気持ちが良くなった散歩だった。 It was a short time but it was a walk that made me feel better because of the nice weather. 짧은 시간이었지만 따뜻한 햇살의 좋은 날씨로 인해 기분이 좋아진 산책이었다. 雖然時間很短, 但由於陽光溫暖的好天氣, 散步心情變好了。by KozaWalker more 宝物探し 路地を歩いていて個性的に作られたきれいな家を見ると、まるで隠しておいた宝物を探したような気分になる。 When I walk through an alley and see a beautiful house decorated in a unique way, I feel as if I have found a hidden treasure. 골목을 걷다가 개성있게 꾸며진 이쁜 집을 보게 되면 마치 숨겨둔 보물을 찾은 듯한 기분을 느끼게 된다. 走在衚衕裏, 看到一幢佈置得別具一格的漂亮房子, 我會有一種彷彿找到了藏寶一樣的感覺。by KozaWalker more 歩きたくなる日 なんか歩きたくなる日がある。街を歩きながら見える風景が、その日の感情によって変わってはいるものの、今日は歩きながら会う人々と挨拶しながら、沖縄ライフを楽しめることができた。いい天気、いい人、そして魅力的なまち風景。 I think today is the day when I feel like walking. Although the scenery shown while walking down the street depends on the feeling of the day, I think I could enjoy Okinawa Life today while greeting many people I meet while walking. 왠지 걷고 싶어지는 그런 날이 바로 오늘인 것 같다. 거리를 걸으며 보여지는 풍경이 그날의 감정에 따라.. more 隙間時間 子供を迎えに行く途中、少し時間を使って歩いてみた。 今日一日の空は本当に素敵な感じ。 I took a short walk on my way to pick up the child. I think today's sky was really cool. 아이를 데리러 가는 길에 잠시 걸어보았다. 오늘 하루의 하늘은 정말 멋졌던 것 같다. 在去接孩子的路上走了一會兒。 今天一天的天空好像真的很棒。by KozaWalker more 이전 1 2 다음
