古民家散策 썸네일형 리스트형 爽やかな風 のどかな午後、明るい日差しに爽やかな風が気持ちよく感じられる。 久しぶりに古い家々の狭い路地を歩きながら、コザの狭い路地散策を満喫できて楽しい。 On a sunny afternoon, the breeze blowing in the bright sunshine feels good. It is fun to walk through the narrow alleys of old houses and enjoy Kosa’s alleys. 화창한 오후, 밝은 햇살에 솔솔 불어오는 바람이 기분이 좋게 느껴진다. 오래간만에 오래된 집들 사이의 좁은 골목길을 걸으며 코자의 골목산책을 만끽할 수 있어 즐겁다. 晴朗的午後, 在明媚的陽光下吹來的風讓人心情愉悅。漫步在老房子之間的狹窄小巷中,可以享受Koza衚衕散步帶來的樂趣。by KozaWalker more 小さな素材 もしかしたら単調に感じられる古い瓦屋の路地の風景をウィットで面白くしてくれる小さな素材。 このような素材があって、曇った日の路地散歩が楽しく感じられる。 Small materials that make the alleys full of old tile-roofed houses witty and entertaining, perhaps monotonous. I find these materials pleasing to me to the sidewalks on cloudy days. 어쩌면 단조롭게 느껴질 오래된 기와집 가득한 골목풍경을 위트있고 재미있게 만들어 주는 작은 소재들. 이런 소재들이 있어 흐린날의 골목산책이 즐겁게 느껴진다. 這些小素材讓那些讓人感覺單調的充滿舊瓦房的衚衕風景充滿質感和趣味。 有這些素材, 覺得陰天的衚衕散步.. more ピースフルなすーじぐぁー 一枚の風景画を見るような静的な風景が歩く私の足音をもっと大きく聞こえるようにする。 路地を明るくしてくれる桜のピンク色が灰色の瓦とは対照的でさらに美しく感じられる。路地をゆったりと歩いている猫一匹は、のんきに感じられるこうした沖縄の路地の散歩が好き。 A static view, like a landscape painting of a waterfall, makes my footsteps sound louder. The pink color of cherry blossoms, which brighten the alley, makes it more beautiful in contrast to the grey tile, and a cat that walks leisurely on the alley feels peaceful. 한폭의 풍경화.. more 色褪せた塀と壁 色褪せた塀と壁が物語るように長い間、まちを守り続けている古い瓦屋の家々がある路地の風景は、暖かい日差しとともに素敵な姿で感じられる。 それぞれ違う姿の家が集まって作り出す風景は、沖縄散策のもう一つの魅力。 As the faded walls and walls tell us, the alleys of old tile-roofed houses that have been sitting in the neighborhood for a long period of time feel great with warm sunshine. The scenery created by houses of different shapes is another attraction of the Okinawa walk. 색이 바랜 담장과 벽이 말해주듯이 오랜 시간 동안.. more 灰色と青色 灰色トーンのセメント瓦の家の隙間から見える青空との風景がとても美しい。歳月の流れをそのままとどめた家々の間の狭い路地を歩きながら、今日も幸せな散歩の時間を過ごす。 The scenery with the blue sky between the gray-ton cement tile houses was so beautiful. Walk along the narrow alleys of houses that keep the flow of time, and have a happy stroll today. 회색톤의 시멘트 기와집들 사이로 보이는 파란 하늘과 함께하는 풍경이 어찌나 아름답던지. 세월의 흐름을 그대로 간직한 집들 사이의 좁은 골목길을 걸으며 오늘도 행복한 산책의 시간을 보내본다. 灰色的水泥瓦房之間與藍天相伴的風景真是美極了。漫.. more 心が動く歩く道 冷たい風が吹く日に暖かい太陽の光が心をとかしてくれる街歩き。 古い瓦屋が自分なりの姿で素敵な風景を作っている。 A street walk where warm sunlight melts the mind on a cold windy day. Each old tile-roofed house is creating a beautiful scene in its own way. 쌀쌀한 바람이 부는 날에 따뜻한 태양빛이 마음을 녹여주는 거리산책. 오래된 기와집이 각자 자기만의 모습으로 멋진 풍경을 만들고 있다. 在寒風凜冽的日子裏,溫暖的陽光融化了我的心。古老的瓦房以各自獨有的面貌營造出美麗的風景。by KozaWalker more 冒険 沖縄市照屋地域は古建築散歩において、まるで宝を探しに行く冒険家のような気分にしてくれる素敵なところのような気がする。 I think Teruya is a wonderful place to make you feel like an adventurer going to the treasure for a walk in ancient architecture. 테루야 지역은 고건축 산책에 있어서 마치 보물을 찾으러 가는 모험가와 같은 기분을 만들어주는 멋진 곳이란 생각이 든다. 沖繩市照屋地區是古建築散步的好地方,讓人產生一種去尋寶的冒險家的感覺。by KozaWalker more 馴染みある風景 歩く機会が少ない地域を歩いてみると、なんとなく心がドキドキする。 でも、一瞬馴染みある風景と出会うと心は楽しみを探して楽になる。これがコザまちの風景の魅力かも知らない。 日差しが暖かいとき、古謝まちを訪ねて歩いてみた。 路地を歩いていると私の足音が気になるくらいとても静かなまちだった。 古民家の屋根のシーサーと青空がいい感じで見える。 まちの散策でシーサーを探すのも楽しみの一つ。 以前、紹介したことある古謝のアガリヌシーサー。 両手を開いて甘えてる姿が独特な石獅子。 やっぱり、古民家の灰色にインパクトを与える赤いブーゲンビリアの花はよく見られる風景。 かべに様々なお花を掛けている住宅を見ているとまるでアート作品を見ている感じがする。 サビがついて結構古く感じられる鉄門扉だが、歳月の跡を感じさせてくれる。 諧謔を感じさせるシーサーの表情。 最近、まちなかで様々なシーサーを見られることも楽.. more 이전 1 2 3 4 5 다음
