午後の散策 썸네일형 리스트형 お天気屋 今日一日中雨が降ったり止んだりする、変な天気。 It has been raining on and off the whole day. 오늘 하루 종일 비가 오락가락한다。 今天整天怪怪的天氣、只能享受自己的感性。by KozaWalker more 気分転換 気分転換のために好きな街で好きな音楽を聞きながら散歩をする時間が幸せに感じられる。 I feel happy when I take a walk while listening to my favorite music while looking for my favorite street for a change of mood. 기분전환을 위해 좋아하는 거리를 찾아 좋아하는 음악을 들으며 산책을 하는 시간이 행복하게 느껴진다. 爲了轉換心情，尋找喜歡的街道，聽喜歡的音樂，散步的時間讓我感到幸福。by KozaWalker more 強烈の太陽の下 強烈な太陽の光の午後の風景の中で、単調な姿の瓦屋が一層印象深く感じられる。 The monotonous tile-roofed house is more impressive in the afternoon's sunny streets. 태양빛이 강렬한 오후의 거리 풍경 속에 단조로운 모습의 기와집이 더욱 인상깊게 느껴진다. 在陽光強烈的午後街景中，單調的瓦房給人留下深刻的印象。by KozaWalker more 平和な風景と感性 昼食を遅く食べて消化させるため、オフィス周辺のまちを歩いてみた。いい天気で素晴らしい風景だが、私にはなぜか平和な街の姿が寂しく感じられる。 I ate lunch late and walked the streets around the office to digest. It's a nice view in a nice weather, but I feel lonely seeing a peaceful street. 점심식사를 늦게 먹고 소화를 시키기 위해 사무실 주변 거리를 걸었다. 좋은 날씨에 멋진 풍경이지만 나에게는 왠지 평화로운 거리 모습이 쓸쓸하게 느껴진다. 我吃完午飯後, 爲了消化走一走辦公室周圍的街道。雖然天氣好, 風景很美, 但不知爲什麼, 我總覺得和平的街道很寂寞。by KozaWalker more 珈琲 一日中雨が降る。午後に気分転換のためにコーヒーを一杯飲もうとコンビニに向かって歩く。 傘を差して歩くついでに道を少し曲がって雨の街の風景を鑑賞してみる。100円のコンビニコーヒーだが、今日に限って香りが深い。 It rains all day long. I walk towards the convenience store to have a cup of coffee to refresh myself in the afternoon. While I'm walking with an umbrella, I take a little turn around and enjoy the rainy street scene. It's a 100-yen convenience store coffee, but it has a deep flavor today. 하루.. more Good afternoon! 短い時間だったが暖かい日差しの良い天気によって気持ちが良くなった散歩だった。 It was a short time but it was a walk that made me feel better because of the nice weather. 짧은 시간이었지만 따뜻한 햇살의 좋은 날씨로 인해 기분이 좋아진 산책이었다. 雖然時間很短, 但由於陽光溫暖的好天氣, 散步心情變好了。by KozaWalker more 思索の時間 静かな街を散歩しながら楽しむ私だけの時間が良い午後の散歩。 It's my own afternoon stroll, enjoying a quiet street. 조용한 거리를 산책하며 즐기는 나만의 시간이 좋은 오후의 산책이다. 在安靜的街道上散步,享受屬於自己的時間是很好的下午散步。by KozaWalker more 午後の散策 秋空の青色が街のコンクリート灰色を魅力的にしてくれます。やや強い日差しが照らされる午後ですが、夏から秋へと移り行く街の風景が見事に感じられます。 The blue color of the autumn sky makes the concrete gray of the street attractive. It's a rather strong sunlit afternoon, but the street scene from summer to fall feels great. 가을 하늘의 파란색이 거리의 콘크리트 회색을 매력적으로 만들어 줍니다. 다소 강한 햇살이 비추이는 오후이지만, 여름에서 가을로 넘어가는 거리 풍경이 멋지게 느껴집니다. 秋天天空的藍色使街頭的水泥灰更有魅力。雖然是陽光明媚的下午, 但是從夏天到秋天的街道風景非常迷人。by Koz.. more 이전 1 2 다음
