본문 바로가기

一番街

アーケード商店街 暑い日にアーケード商店街を散歩するのもまた散策の楽しみだ。 Taking a walk in the arcade shopping district on a hot day is another fun. 더운 날 아케이드 상점가를 산책하는 것도 또 다른 재미이다. 在炎熱的天氣裏在街邊散步也是另一種樂趣。by Kozawalker more
朝の商店街 アーケード商店街を歩きながら静かな朝の風景を鑑賞してみる。 Walk through the arcade shopping district and enjoy the quiet morning scenery. 아케이드 상점가를 걸으며 조용한 아침 풍경을 감상해 본다. 走在拱廊商店街,欣賞安靜的早晨風景。 by Kozawalker more
まちの風景 アーケード街周辺の路地風景。 The alley around Arcade's shopping district. 아케이드 상점가 주변 골목 풍경. 拱廊商業街周圍的衚衕風景。 more
食後の散策 食後の消化も兼ねて短い遊歩道。 A short walk to digest after eating. 吃午飯後爲了消遣而散步的短路。 식사 후 소화를 시킬 겸 짧은 산책길. more
アーケード 小雨が降る中、アーケード商店街を歩きながら街の素材を楽しんでみる。 On a drizzling morning, I walk around the arcade shopping district and enjoy the materials of the street. 이슬비가 내리는 오전에 아케이드 상점가를 걸으며 거리의 소재들을 즐겨본다. 下着毛毛細雨的上午,漫步在拱廊商店街,欣賞街頭的素材。 by kozawalker more
暑い 太陽の光が強烈な一日。 A day with intense sunlight. 태양 빛이 강렬한 하루. 太陽光強烈的一天。by kozawalker more
散策の魅力 頭の中がごちゃごちゃになる時、近くを一周しながら散歩をしたりする。 短い散歩を通じて大切な休みを得ることができて幸せ。 When my head gets complicated, I take a walk around the neighborhood. I am happy to get precious rest through a short walk. 머리 속이 복잡해 질 때 근처를 한 바퀴 돌며 산책을 하곤 한다. 짧은 산책을 통해서 소중한 쉼을 얻을 수 있어 행복하다. 在頭腦複雜的時候,經常在附近轉一圈散步。 通過短暫的散步,可以獲得寶貴的休息,感到很幸福。by kozawalker more
楽しみ 街を歩きながら小さな素材を鑑賞するのも散歩の楽しみの一つ。 Walking down the street and appreciating small subjects is one of the fun things about walking. 거리를 걸으며 작은 소재들을 감상하는 것도 산책의 재미중 하나. 漫步街頭,欣賞小素材也是散步的樂趣之一。 by kozawalker more