본문 바로가기

まち歩きの魅力

飽きない風景 何度も歩いた道だが、決して飽きない街の風景があっていい。 It's nice to see the scenery of the street that I've walked on many times but never gets tired of. 여러번 걸었던 길이지만 결코 질리게 느껴지지 않는 거리의 풍경이 있어 좋다. 雖然是多次走過的路,但是有不覺得膩味的街景真好。by KozaWalker more
日常の風景 日光が街を明るく照らす朝に、街を歩きながら沖縄の路地風景を満喫してみる。 街を歩いて気に入った風景が出ればしばらくその風景にすっかりはまるようになる。 歩いていると出くわす人たちと朝の挨拶を交わして路地を散歩するのが、僕にはいつのまにか日常になってしまった。 Today, I walk down the street in the morning when the sun shines on the streets and enjoy the scenery of Okinawa's alleys. When I walk down the street and find a scene I like, I fall for it for a while. It has become a daily routine for me to walk around the alley in .. more
散策したくなる天気 散策をしたくなるいい天気の金曜日。長い年月を経てきた瓦屋の風景が、明るい日差しと調和し、素敵に感じられる。 短い間ではあるが狭い路地を歩きながら心を温めてくれる風景を満喫してみる。 It's a nice weather Friday that makes me want to take a walk. The view of the tile-roofed house, which has been around for a long time, looks great with the bright sunlight. It's a short time, but I can enjoy the scenery that warms my heart by walking through narrow alleys. 산책을 하고 싶어지는 좋은 날씨의 금요일이다. 오랜 시간을.. more
散策と思索 休日の散歩。好きな音楽を聴きながら静かな街を歩いてみる。 散歩を通じて自分だけの思索の時間を持つことができるこの時間が良い。 A walk on a holiday. I walk on a quiet street listening to my favorite music. I like this time when I can think for myself through a walk. 휴일의 산책. 좋아하는 음악을 들으며 조용한 거리를 걸어본다. 산책을 통한 나만의 사색의 시간을 가질 수 있는 이 시간이 좋다. 假日的散步。一邊聽喜歡的音樂一邊在安靜的街上走路。通過散步可以擁有屬於自己的思考時間。by Kozawalker more
KozaWalker No.016 KozaWalker No.016 KozaWalkerの一週間のポスト内容を集めて見ました。 皆さん、楽しんで頂いたら嬉しいです。 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介することでもっと頑張りたいと思います。 ご応援よろしくお願いします。by KozaWalker KozaWalker No.016 view: https://issuu.com/kozawalker/docs/kozawalker_no_016 KozaWalker No.016 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介する ミュージックタウン音市場のプロジェクト issuu.com KozaWalker No.016 download: more
未知の世界を探検する 狭い路地を散歩する時には、いつも未知の世界を探検する思いがする。 Whenever I take a walk through a narrow alley, I always feel like I'm exploring the unknown. 좁은 골목길을 산책을 할 때면 언제나 미지의 세계를 탐험하는 느낌이 든다. 每當在狹窄的衚衕裏散步時, 總有一種在未知的世界探險的感覺。 by KozaWalker more
KozaWalker No.014 KozaWalker No.014 KozaWalkerの一週間のポスト内容を集めて見ました。 皆さん、楽しんで頂いたら嬉しいです。 まちを歩きながら得る感性と魅力を紹介することでもっと頑張りたいと思います。 ご応援よろしくお願いします。by KozaWalker KozaWalker No.014 view: https://issuu.com/kozawalker/docs/kozawalker_no.014 Issuu issuu.com KozaWalker No.014 download: more
好きな風景 仕事の合間に路地を歩いてみる。 路地の見慣れた風景が温かい感じを与える。沖縄の路地の風景が大好き。 Take a moment to walk down the street. The familiar scenery of the alley gives a warm feeling. I love the view of the alleyway in Okinawa. 잠시 시간을 내어 본 거리를 걸어본다. 골목길의 익숙한 풍경이 따뜻한 느낌을 준다. 오키나와의 골목길 풍경이 너무 좋다. 抽時間在大街上走走。 衚衕裏熟悉的風景給人溫暖的感覺。沖繩的衚衕風景真好。 by KozaWalker more