본문 바로가기

まち散策の魅力

まちなかの図形 街を歩いていると、様々な形の図形を見ることができる。単調な景色に小さなインパクトを作ってくれたりするこのような形を探しながら、街を歩いてみるのも散歩の楽しみのひとつだろう。 As you walk down the street, you will see various shapes. Walking down the street looking for these shapes, which can create a small impact on a monotonous landscape, may be one of the pleasures of walking. 거리를 걷다 보면 다양한 모양의 도형을 보게 된다. 단조로울 수 있는 풍경에 조그만한 임팩트를 만들어 주기도 하는 이러한 모양들을 찾아보며 거리를 걸어보는 것도 산책의 즐거움 중 하나일 .. more
路地裏の家々の塀がとても綺麗. The walls of the houses in the alley are so pretty. 골목길의 집들의 담장이 너무 이쁘다. 衚衕裏的房子牆太漂亮了。by KozaWalker more
街歩きの感性 いつも車で通り時に歩いてみたかったまちの路地を歩いてみた。静かなまちの風景が多様な感性をもたらす。初めて歩く道はいつもドキドキ感がある。 I walked down the alley looking for the village I had always wanted to walk in. The quiet village scenery brings a variety of sensibilities. There is always a throbbing heart on the first walk. 평소 걸어보고 싶었던 마을 찾아 골목길을 걸었다. 조용한 마을의 풍경이 다양한 감성을 가져다 준다. 처음 걸어보는 길은 언제나 두근거리는 마음이 있다. 來到平時想走的村子走在衚衕裏。安靜的村莊風景帶來多種感性。第一次走的路總是有種充滿期待的感覺。by .. more