본문 바로가기

まちの店舗

印象的な店風景 「印象的な店風景」 コザのまちにはユニークな店の風景が多い。歳月の痕跡がそのまま残っている看板、カラフルな姿の店、異国的な姿の店など、印象的な魅力が感じられる。 There are many exotic store landscapes on Koza Street. It shows impressive charm, including signboards with traces of time remaining, colorful shops and exotic-looking shops. 코자 거리에는 이색적인 가게 풍경들이 많다. 세월의 흔적이 고스란히 남아 있는 간판, 칼라풀한 모습의 가게, 이국적인 모습의 가게 등 인상적인 매력을 보여준다. Koza街頭有很多特色店鋪的風景。留下歲月痕跡的招牌, 色彩斑斕的店鋪, 異國風情的店鋪等給人留下深刻印.. more
普久原せともの店 雨も降って冷たい風も吹いて天気が寒くなりました。周りに風邪をひいた人も多くなりました。個人的にこんな天気には暖かいお茶一杯と暖かい鍋料理とお湯割の酒が思い出したりします。体と心が温まる何かを探す一日になりそうですね。 It's raining and cold, and the weather is getting chilly. There are also many people who have caught a cold around them. Personally, this kind of weather reminds me of a cup of warm tea, stew, and alcohol. It's going to be a day to find something that will warm your body and mind. 비도 오고 찬.. more
珈琲専門店原点 静かに私だけの時間が欲しい時には本当に良いコーヒー専門店「ゲンテン」。古風な雰囲気に静かに流れる音楽、そしてほのかなコーヒーの香りが漂うここがお気に入り。 Genten, a great coffee shop, when you want to have a quiet time of your own I like this place because it has an antique atmosphere, a gentle flow of music, and a subtle aroma of coffee. 조용히 나만의 시간을 갖고 싶을 때 찾으면 정말 좋은 커피전문점 겐텐. 고풍스러운 분위기에 잔잔히 흐르는 음악 그리고 은은한 커피의 향기가 가득한 이곳이 마음에 든다. 想要找個安靜地擁有屬於自己的時間的話,這座咖啡店應該合適。在這裏,古色古香,音樂.. more