본문 바로가기

Koza

心の憩い まちを歩いていると老夫婦がお互いに手を携えて歩いて行く後ろの姿を見ていると心が暖かくなりました。ありがとうございます。いつもお元気でお幸せになってください。 The sight of the old couple walking hand in hand made my heart warm. 노부부가 서로 손을 잡고 걸어가는 모습이 내 마음을 따뜻하게 만들었다. 老夫妻手拉手走路的樣子溫暖了我的心。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市#暖かい感性 #老父婦 #노부부의산책 #幸福的瞬間 more
路地散策 路地を歩いていると普段感じられなかった感性が生き返る時がある。 Walking down the alley, I feel as if I can recover my emotions that I didn't normally feel. 골목을 걷다보면 평소에 느끼지 못했던 감성이 살아나는 느낌이다. 在衚衕裏走一走, 就能感受到平時沒有的感性。我喜歡這種氣氛。 more
授業参観 日曜日の授業参観は休みの親として何となく損する気がしますが、親との授業を楽しんでいる子供の笑顔を見ているとそんな考えはすぐなくなりますね。休みの日、日曜参観のお父さんお母さん、お疲れ様です。 Open class in Sunday is somehow feeling loss to parents. But when they look at the smiling faces of children, those thoughts immediately disappear. 왠지 일요일의 참관수업은 부모에게 손해 보는 느낌이지만 부모들과 수업을 즐기는 아이의 웃는 얼굴을 보면 그런 느낌은 곧바로 사라지게된다. 星期日學校的公開課對休日的父母來說點感到損失，不過看到孩子的微笑就消失那種想法。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 .. more
運動と散策 週末は運動を重ねて県総公園を一巡りすることが多いです。今日は崩れた天気で小雨でしたが、風があり散策にはちょうどいい感じ。好きな音楽を聴きながら汗を流すのも週末の楽しいです。 On weekends, I often take a walk in the park for exercise. Listening to my favorite music and sweating while taking a walk is also good. 주말에는 운동으로 공원을 한바퀴 산책하곤 합니다.좋아하는 음악을 들으며 산책하면서 땀을 흘리는 것도 좋네요. 週末經常運動在公園散步。 聽着喜歡的音樂散步流汗也覺得很好。 more
Have a good lunch 連日暑い天気が続けてますね。こんな時は海に行ってビーチBBQしながらの冷たいビールが最高ですけど、残念ながら日常のランチで我慢します。＾＾スタミナたっぷりの美味しいランチを食べてください。 he hot weather has been going on for days. I miss the cool beer I drink at a beach party. Have a good lunch. 연일 뜨거운 날씨가 계속되고 있습니다. 이럴때는 비치파티라도 하면서 마시는 시원한 맥주가 그립네요. 즐거운 점심 시간 되세요. 這幾天一直的炎熱的天氣，這時候就想去海灘開著派對喝冰冰的啤酒。 祝你度過愉快的午餐時間。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市 #ランチタイム #Haveagoodl.. more
まちの魅力 Koza Walker’s thought 「まちの魅力」 海外からコザを訪ねた友達から”まるで大きな映画のセット場みたい”とコザまちの感想を聞いて、何となく共感する私。新しいものを作るのもいいですが、昔から残っているものを大切にすることも大事ですと思いました。 I sympathized with the story of a friend who visited Koza, who said, "It's like a movie set." New things are good, but keeping the old ones well seems to be important. 코자를 방문한 지인에게 "마치 영화셋트장 같은 곳”이라는 이야기를 듣고 공감한 나. 새로운 것도 좋지만 옛것을 잘 간직하는 것도 중요한 일인 것 같다. 我聽到訪問Koza的熟人說.. more
お元気に！ 今日も暑い天気ですね。朝の散策で商店街を歩いていると猫も涼しい路上に身を伏せて休んでいました。今日もお元気で楽しい一日を過ごしてください。 It's going to be a pretty hot day. Take care of your health and have a nice day. 오늘 하루도 꽤 뜨거운 날이 될 것 같습니다. 건강 조심하시고 즐거운 하루 되십시오. 今天一天也會是相當熱的一天。 請注意身體, 度過愉快的一天。 more
お疲れ様でした 風がなくて日差しが強くとても暑い天気ですね。でも青空が素敵な一日でした。今日もお疲れ様でした。 The sun is too hot to walk. I think it would be nice for the wind to blow. But it was a day when I could see the beautiful sky. Hope you enjoy this evening. 날이 너무 더웠지만 하늘은 정말 멋졌던 하루였습니다. 즐거운 저녁 되세요. 天氣雖然很熱,但天空卻是非常美麗的一天。 祝你度過愉快的夜晚。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市 #青空 #泡瀬海岸 #푸른하늘흰구름 #素敵な自然 #美麗天空 more

티스토리툴바