본문 바로가기

Koza

コザのまちはカラフルな風景は退屈しない散策路になってくれる。 The streets of Koza have colors, making it a walking path that is not boring. 코자의 거리는 색감이 있어 지루하지 않는 산책길이 되어 준다. Koza(沖繩市)的街道有色彩,成爲不無聊的散步小路。 by Kozawalker more
アーケード商店街 暑い日にアーケード商店街を散歩するのもまた散策の楽しみだ。 Taking a walk in the arcade shopping district on a hot day is another fun. 더운 날 아케이드 상점가를 산책하는 것도 또 다른 재미이다. 在炎熱的天氣裏在街邊散步也是另一種樂趣。by Kozawalker more
梅雨明け 梅雨が明けて暑い天気がやってきた。歩くのにとても暑いが魅力的な街並みは暑さも楽しませてくれる。 After the rainy season, the hot weather came. It's too hot to walk, but the attractive street scenery makes me enjoy the heat, too. 장마가 끝나고 더운 날씨가 찾아왔다. 걷기에 너무 덥지만 매력적인 거리 풍경은 더위도 즐기게 해 준다. 雨季過後,炎熱的天氣來了。雖然走路很熱,但充滿魅力的街道風景還能讓人享受酷暑。by Kozawalker more
まち中の作品 素敵な作品を鑑賞するような魅力的な街並みが溢れるコザの街。 It is a street in Koza, full of attractive street scenery that seems to be enjoying wonderful works. 멋진 작품들을 감상하는 듯한 매력적인 거리풍경이 넘쳐나는 코자의 거리이다. 這裏充滿了彷彿欣賞精彩作品的魅力街頭風景的Koza(沖繩市)街頭。by Kozawalker more
好きな風景 青空に似合うカラフルな街並みが魅力的なコザが私は好き。 I like the colorful Koza street scenery that matches the blue sky. 파란 하늘과 어울리는 칼라풀한 거리풍경이 매력적인 코자가 나는 좋다. 我喜歡Koza(沖繩市)的魅力在於與蔚藍的天空相配的色彩斑斕的風景。by Kozawalker more
夏へ 長い梅雨が明けそうな晴れた天気。久しぶりの熱い太陽光の街並みが沖縄の熱い夏を感じさせてくれる。 The long rainy season is coming to an end. The hot sunlit street scenery in a long time makes I feel the hot summer of Okinawa. 긴 장마가 끝나려나 보다. 오래간만의 뜨거운 태양빛의 거리 풍경이 오키나와의 뜨거운 여름을 느끼게 해 준다. 看來漫長的梅雨要結束了。 熱烈的太陽光的街道風景讓人感受到沖繩炎熱的夏天。by Kozawalker more
短い散策 郵便局に行く途中に少し回って短い散歩をしてみる。 On my way to the post office, I take a short walk around a little. 우체국을 가는 길에 조금 돌아 짧은 산책을 해 본다. 去郵局的路上繞個彎兒散散步。by Kozawalker more
感性散策 曇った天気の灰色の風景とカラフルな街並みが調和して印象的に感じる。 The gray landscape with cloudy weather and colorful street scenery are impressive. 흐린 날씨의 회색빛 풍경과 칼라풀한 거리 풍경이 어울러져 인상적이다. 陰天的天氣,灰色的風景和色彩的街道風景很相配, 給人留下了深刻的印象。 by Kozawalker more