본문 바로가기

HALLOWEEN

Trick or Treat ハッピーハロウィン! 今日はハロウィン衣装を飾った可愛い子供たちがたくさん見受けられますね。 Happy Halloween! I can see many cute kids wearing Halloween costumes today. 해피 할로윈! 오늘은 할로윈 의상을 꾸민 귀여운 아이들이 많이 보이네요. 萬聖節快樂! 今天可以看到很多打扮成萬聖節服裝的可愛孩子。by KozaWalker more
商店街の装飾 商店街のハロウィン装飾。華やかではないが、店ならではのインパクトを感じさせる装飾がそれぞれ独特な雰囲気を醸し出している。 Halloween decorations in the arcade shopping street. Each of them has its own unique atmosphere, which is not fancy but has its own store-specific impact. 상점가의 할로윈 장식들. 화려하지는 않지만 나름대로 가게만의 인팩트를 느끼게 해주고 있는 장식들이 저마다 독특한 분위기를 만들어 내고 있다. 商業街的萬聖節裝飾品。雖然不華麗, 但各式各樣的裝飾都給人以獨特的感覺。by KozaWalker more
まちの面白い企画 最近、まちを歩いていると、面白いまちの企画がよく見えて興味が生じる。このような面白い企画がもっと広く知られたら良いのに、何か良い方法がないかなぁ。 These days, it is quite interesting to see interesting projects through flyers that I see while walking down the street. I hope these interesting events can be made more widely known. Is there a good way? 요즘 거리를 걷다가 보게되는 전단지를 통해 재미있는 기획들을 보게 되면 꽤 흥미가 생긴다. 이런 재미있는 기획들이 좀 더 널리 알려질 수 있었으면 좋겠는데 좋은 방법이 없을까? 最近,在街上通過傳單看到有趣的企劃時,就.. more