본문 바로가기

오키나와 풍경

小小な幸せ 空のわた雲がとてもきれい。ランチ後、短い散歩で小さな幸せを持ってみる。 The clouds in the sky are so pretty. After lunch, take a short walk and have a small happiness. 하늘의 뭉게구름이 너무 이쁘다. 점심 후 짧은 산책으로 작은 행복을 가져본다. 天上的雲團太美了。午飯後, 通過短短的散步, 享受小小的幸福。by Kozawalker more
曇った日の散策 カラフルな素材は晴れた日より曇った日にもっと目に入る。 Colorful materials are more visible on cloudy days than on sunny days. 칼라풀한 소재는 맑은 날 보다 흐린 날에 눈에 더 들어온다. 在陰天下的色彩鮮豔的素材, 比晴天顯得更明顯。by Kozawalker more
曇り 曇った日だが、むしろ空と街の風景が素敵に感じられる。 It's a cloudy day, but the sky and street scenery feel wonderful. 흐린 날이지만 오히려 하늘과 거리 풍경이 멋지게 느껴진다. 雖然是陰天,但反而覺得天空和街道的風景很美。 by Kozawalker more
瓦屋根の路地風景 瓦屋根の古民家の路地裏旅行。時間を含んだ歳月の跡が魅力的に感じられる。 An alley trip in a tiled house. The traces of time seem attractive. 기와집 고민가의 골목여행. 시간을 머금은 세월의 흔적이 매력적으로 느껴진다. 瓦房的古民家的衚衕旅行。飽含時間的歲月痕跡讓人覺得很有魅力。by Kozawalker more
路地散策 日差しを含んだ狭い路地の風景がとても良い。 I love the view of the narrow alleyway with sunlight. 햇살을 머금은 좁은 골목길 풍경이 너무 좋다. 充滿陽光的狹窄衚衕風景太美了。by Kozawalker more
魅力的なまち風景 建物が空と調和し、魅力的な街並みを作り出す。 The building blends with the sky to create an attractive street scene. 건물이 하늘과 어울어져 매력적인 거리 풍경을 만들어 낸다. 建築物與天空融爲一體,營造出迷人的街道風景。by Kozawalker more
Good Morning Koza! 駐車場からオフィスに行く道を少し回って、朝の散歩をしながらコザの街並みを楽しんでみる。 Take a morning walk around the road from the parking lot to the office and enjoy the street scenery of Koza. 주차장에서 사무실로 가는 길을 조금 돌아서 아침 산책을 하며 코자의 거리풍경을 즐겨본다. 從停車場到辦公室的路稍微繞一下,早上的散步,欣賞Koza的街道風景。by Kozawalker more
夏のまち風景 コザの街は熱い夏の風景でいっぱい。 The streets of Koza are full of hot summer scenery. 코자의 거리는 뜨거운 여름풍경으로 가득하다. Koza(沖繩市)的街道上佈滿了炎熱的夏日風景。 by Kozawalker more