본문 바로가기

銀天街

痕跡 ひたすら歩きたくなる路地がここだ。 沖縄の歴史が息づく人の住む場所、ここが魅力的に感じられる。 This is the alley that makes me want to walk. This place, where people live with Okinawa's history, is attractive. 마냥 걷고 싶어지는 골목길이 바로 이곳이다. 오키나와의 역사가 담겨져 있는 사람이 살아가는 곳인 이곳이 매력적으로 느껴진다. 一直想走的小巷就是這裏。 這裏是隱含沖繩歷史的人生活的地方,感覺很有魅力。 by Kozawalker more
純粋な心を持つアーティスト 多様な才能を持っているアーティスト犬塚さん。私がコザでのライフを始めたきっかけを作ってくれた人でもある、古くからの友人でもある犬塚の家を訪問してみると、さまざまな楽器や品物が展示されていて、まるで子供時代のアジトを思わせる。 これからも誰よりも純粋な心を持った彼の多様な活動を応援したい。 Mr. Inuzuka, an artist with various talents. When I visited Mr. Inuzuka’s house, which was the person who made me start my life in Koza and an old friend, there were various instruments and objects, reminiscent of a childhood hideout. I will continue to.. more
銀天街の空 テントの屋根の間から見える青空は、周辺のテントの色と相まって、素敵な魅力を渡してくれる。 The blue sky, visible through the roof of the tent, goes well with the color of the surrounding tent to give it a wonderful charm. 천막 지붕 사이로 보이는 파란 하늘이 주변 천막의 색과 어울려 멋진 매력을 선사해 준다. 帳篷屋頂之間藍藍的天空與周邊帳篷的顏色相映成趣。by KozaWalker more
銀天街の壁画 沖縄の歴史の物語が描かれている壁画。 コザの代表的な風景となって注目を集めているが、壁画の裏にある古い市場と商店街はだんだん忘れ去られていくようで残念な気分がする。 A mural with a history story of Okinawa. Although it is attracting attention as it has become a representative landscape of Koza, the old markets and shops behind the murals seem to be getting forgotten. 오키나와의 역사 이야기가 그려져 있는 벽화. 코자(오키나와시)의 대표적인 풍경이 되어 주목을 끌고 있지만 벽화 이면의 오래된 시장과 상점가는 점점 잊혀지는 듯 해 아쉬운 느낌이다. 繪有沖繩歷史故事的壁.. more
まちへの想い これからどんなまちの姿に進むのか? 新たな雰囲気に変貌する古い商店街のための意見交換。個人的には沖縄の歴史で重要な役割を果たしたこの場所が、さらに注目を集める場所になってほしい。 What kind of street are we going to take? The Exchange of Opinions for the Old Shop Street to Be New. Personally, I hope this place, which has played an important role in Okinawa's history, will become a place where people can get more attention. 앞으로 어떤 거리의 모습으로 나아갈 것인가? 새롭게 변모할 오래된 상점가를 위한 의견교환. 개인적으로는 오키나.. more
越来城水辺公園 「水辺での散策」 暑い天気だが、流れる水の音を聞いていると、心の中は涼しさを感じるようになる。Listening to the sound of flowing water makes me feel cool in my heart, even though it is hot weather. 흐르는 물 소리를 들으면 비록 더운 날씨이지만 마음 속은 시원함을 느끼게 된다. 聽到流水的聲音, 雖然天氣炎熱, 但心中卻感到涼爽。by Koza Walker more
越来真鶴姫(組踊り) 組踊 越来真鶴姫 9月28日 土曜日 午後6時30分 公演 @沖縄市民小劇場あしびなー 琉球の歴史で外せない人物、越来按司(尚泰久)、娘真鶴姫(百度踏揚)、越来武将の越来賢雄(鬼大城)及び琉球の全国時代の争いの主人公阿麻和利と護佐丸。その中で権力の争いで巻き込んで波乱万丈な人生を過ごす真鶴姫を中心とした組踊。 そして、沖縄市コザ十字路の城前公民館前の越来グスク跡。 現在はグスクの形は見えないですが、 跡地の高台から見える景色、周囲の雰囲気で琉球時代の越来グスクを想像してみると色んな感情が出てくる。 首里城、越来グスク、勝連城、中グスク、座喜味城、その時代にタイムスリップしたくなる。 *越来グスク跡周辺の散策: https://www.kozawalker.com/77 (越来グスク跡の散策) more