본문 바로가기

越来

城前町の瓦屋風景 歴史の中の過去に旅立ちたくなる城前町の路地散策。 Shiromaecho's alley walk that makes me want to travel to the past in history. 역사 속 과거로 여행하고 싶어지는 시로마에쵸의 골목 산책. 城前町的小巷散步,讓人想回到歷史中的過去。 by Kozawalker more
瓦屋根 瓦屋根の古民家の姿がどんどん消えていく沖縄の路地の風景だが、まだ残っている瓦屋根の古民家風景を楽しむことができて幸せ。 Although the tile-roofed house is gradually disappearing, I am happy to enjoy the view of the tile-roofed house. 기와집이 점점 사라지고 있는 오키나와의 골목풍경이지만 아직 남아 있는 기와집 풍경을 즐길 수 있어 행복하다. 雖然瓦房逐漸消失的沖繩衚衕風景,但能夠欣賞到尚存的瓦房風景,感到非常幸福。by KozaWalker more
越来城水辺公園 静かな公園を歩いていると見える風景がとても平和に感じられる。 一方、美しい公園だけど、もう少しきれいに整備されれば良かったと思う。 Walking through a quiet park, the scenery seems so peaceful. On the other hand, it is a beautiful park, but I think it would be nice if it was cleaned up a little bit. 한적한 공원을 걷고있으니 보여지는 풍경이 너무나도 평화롭게 느껴진다. 한편, 아름다운 공원이지만 조금더 깨끗하게 정비되면 좋았을걸 이라고 생각이 든다. 漫步在幽靜的公園裏, 所見所聞的風景顯得異常寧靜。我想雖然是美麗的公園, 但是如果能再乾淨一點就好了。by KozaWalker more
時間を飛び越えて 時間を飛び越えて過去に戻ったような時間旅行をする気分で散歩をしてみる。 沖縄の歴史とともに歩んできた大切な場所を歩きながら、当時の生活を想像してみる楽しみのある散策だ。 I take a walk like a time-traveling trip that seems to have gone beyond time. It is a fun walk to imagine the lives of those days while walking through a precious place that has been with Okinawa history. 시간을 뛰어넘어 과거로 돌아간 듯한 시간여행을 하는 기분으로 산책을 해 본다. 오키나와 역사와 함께 해 온 소중한 장소를 걸으며 그 때 당시의 생활을 상상해 보는 재미가 있는 산책이다. 帶着穿越.. more
古民家美容室H@RUU 古い瓦屋を改造した美容室。童話に出てくる美しい家のように飾られた素敵な場所。美容室の隣の菜園も素敵な風景を演出している。 A Hair salon made by remodeling an old tile-roofed house. It's a wonderful place decorated like a beautiful house in a fairy tale book. The vegetable garden next to the hair salon also creates a wonderful view. 낡고 오래된 기와집을 직접 개조해서 만든 미용실. 동화책에 나오는 아름다운 집처럼 꾸며진 멋진 곳이다. 미용실 옆의 채소밭 또한 멋진 풍경을 만들어 준다. 店主親自改造舊瓦房經營的美容院。這裏是像童話書中出現的美麗的房子一樣裝飾的好地.. more