본문 바로가기

沖縄の風景

街中で見る空 連日続く熱い天気の中、空はとても素敵。 The sky is so wonderful in the hot weather that continues day after day. 연일 계속되는 뜨거운 날씨 속 하늘은 너무 멋지다. 在天天炎熱的天氣裏,天空太美了。 by Kozawalker more
照屋で感性散策 とても魅力的な照屋の街並み。このまちは多様な感性を感じさせる魅力がある。 Teruya's very attractive streetscape. This street has the charm of making me feel various emotions. 너무나 매력적인 테루야의 거리풍경. 이 거리는 다양한 감성을 느끼게 해주는 매력이 있다. 太有魅力的照屋的街頭風景。這條街具有讓人感受到多種感性的魅力。by Kozawalker more
いい天気いい気分 穏やかな天気がとても気持ちいい。空色に似合う街の風景が幸せをもたらす。 The sunny weather makes me feel so good. The street scenery matching sky blue brings happiness. 화창한 날씨가 너무나 기분이 좋다. 하늘색과 어울리는 거리풍경이 행복을 가져다 준다. 今天的天氣太好了。與天藍色相配的街景帶來幸福。by Kozawalker more
肌寒い 街の風景からも寒さが感じられるほどここ数日はとても肌寒い。 The weather is so chilly that I can feel the cold even in the street scenery. 거리의 풍경에서도 추위가 느껴질 정도로 요며칠 날씨가 너무 쌀쌀하다. 這幾天天氣太冷了,連街上的風景都能感受到寒冷。 by Kozawalker more
a blue Monday 街を歩きながら、曇り空の月曜日の午後を楽しんでみる。 While walking on the street, I enjoy Monday afternoon in the cloudy sky. 거리를 걸으며 흐린 하늘의 월요일 오후를 즐겨본다. 走在街上,享受陰天裏的星期一下午。by Kozawalker more
短い散策 短い時間だが、路地を歩きながら古い建物の魅力にはまってみる。暗いトーンの瓦屋根の古民家だが、路地の雰囲気を作ってくれる沖縄ならではの独特な風景を作ってくれる。 It's a short time, but I fall for the charm of old houses while walking down the alley. It is a dark-toned tile-roofed house, but it creates Okinawa's unique landscape that creates an alley atmosphere. 짧은 시간이지만 골목을 걸으며 오래된 건물들의 매력에 빠져본다. 어두운 톤의 기와집이지만 골목의 분위기를 만들어 주는 오키나와만의 독특한 풍경을 만들어준다. 雖然時間很短,但走在衚衕裏,感受着老建築的魅力。雖然是灰.. more
古民家の風景 古い建物の風景は正面から見つめる姿と横から眺める姿がその日の天気によって違うように感じられる。似ているように見えるが、それぞれ異なったデザインの古い家屋の姿が魅力的に感じる路地散策。 The landscape of old houses seems to feel different depending on the weather of the day. The old houses, which look similar but are decorated with different designs, are attractive. 오래된 건물들의 풍경은 정면에서 바라보는 모습과 옆에서 바라보는 모습들이 그날의 날씨에 따라 다르게 느껴지는 것 같다. 비슷해 보이지만 각각 다른 디자인들로 꾸며진 오래된 집들의 모습이 매력적이다. 從正面看舊建築的風景和從側.. more
残って欲しい村の風景 路地散策で見かける瓦屋根の古民家は、それぞれ多様な姿を見せながら沖縄独特の村の風景を作り出す。 The tile-roofed houses that you see in the alleyway walk show a variety of different aspects, creating a unique village scene in Okinawa. 골목산책에서 보게 되는 기와집의 고민가들은 저마다 다양한 모습을 보여주며 오키나와의 독특한 마을 풍경을 만들어 낸다. 在衚衕散步中看到的瓦房的古民家各自展示的多樣的面貌,做出沖繩獨特的村莊風景。by KozaWalker more