安慶田 썸네일형 리스트형 暖かさ 狭い路地の瓦屋根の風景はいつも子供の頃の暖かさを思い出させる。 The scenery of a tiled house in a narrow alley always reminds me of the warmth of my childhood. 좁은 골목의 기와집 풍경은 언제나 나에게 어린 시절의 따스함을 떠올리게 한다. 狹窄的衚衕裏瓦房的風景總是讓我想起童年的溫暖。by Kozawalker more 安慶田の路地散策 狭い路地を歩きながら赤い瓦と灰色の建物が作り出す魅力的な路地の風景を鑑賞してみる。 Walking through a narrow alley, I can enjoy the attractive alley scenery created by red tiles and gray buildings. 좁은 골목을 걸으며 빨간 기와와 회색빛 건물이 만들어 내는 매력적인 골목 풍경을 감상해 본다. 走在狹窄的衚衕裏，欣賞紅色的瓦片和灰色的建物所營造的魅力衚衕風景。by Kozawalker more 安慶田の路地風景 子供の頃の思い出がよみがえらせる安慶田の路地風景がとても魅力。 Ageda's alley scenery, which reminds me of childhood memories, is so attractive. 어린 시절의 추억들이 떠오르게 만드는 아게다의 골목풍경들이너무나 매력적이다. 讓人想起兒時的回憶的安慶田衚衕風景非常有魅力。 by Kozawalker more 安慶田の路地 瓦の家の風景がまるで子供時代に戻ったようで、とても懐かしく感じられる。 The scenery of the tile-roofed house feels so friendly as if it has returned to childhood. 기와집 풍경이 마치 어린 시절로 돌아간 것 같아 너무 정겹게 느껴진다. 瓦房的風景彷彿回到了童年，氣氛濃情四溢。by Kozawalker more 瓦屋根&感性 歳月の痕跡が残る路地の瓦屋根の風景は、歩く人に多くの感情を抱かせる。 The scenery of a tiled house in an alley with traces of time brings a lot of emotions to walkers. 세월의 흔적을 간직한 골목의 기와집 풍경은 걷는 이로 하여금 많은 감정을 가져다 준다. 藏有歲月痕跡的衚衕裏的瓦房風景、給走路的人帶來很多感情。by Kozawalker more 楽しい散策道 照屋から安慶田へ続く道を散歩してみた。古い家々が軒を連ねるこの地域の風景は、昔の沖縄の風景を想像させる。小さな河川が流れ、周囲には桜が咲いているため、瓦屋の風景とよく調和している。 I took a walk from Teruya to Ageda. The landscape of this area, lined with old houses, reminds me of the scenery of the old Okinawa. With small streams flowing and cherry blossoms blooming around, it seems to go well with the landscape of tile-roofed houses. 테루야에서 아게다로 넘어가는 길을 산책해 보았다. 오래된 집들이 즐비한 이지역의 풍경은.. more 小さな素材 もしかしたら単調に感じられる古い瓦屋の路地の風景をウィットで面白くしてくれる小さな素材。 このような素材があって、曇った日の路地散歩が楽しく感じられる。 Small materials that make the alleys full of old tile-roofed houses witty and entertaining, perhaps monotonous. I find these materials pleasing to me to the sidewalks on cloudy days. 어쩌면 단조롭게 느껴질 오래된 기와집 가득한 골목풍경을 위트있고 재미있게 만들어 주는 작은 소재들. 이런 소재들이 있어 흐린날의 골목산책이 즐겁게 느껴진다. 這些小素材讓那些讓人感覺單調的充滿舊瓦房的衚衕風景充滿質感和趣味。 有這些素材, 覺得陰天的衚衕散步.. more 栄食堂 狭い空間だが、なんとなく楽な気持ちと温かい感情が感じられるまちの古い食堂「栄食堂」。私は食堂の片隅の席に座って食べ物を注文した後、食堂の内部を見回りながら50年以上、地域住民と共にしてきた様々な歳月を想像してみる。 時代の流れに伴って、いつかは消えることになるかも知れないが、この情感のある食堂の姿を心に留め続けたくなる。 ”Sakae Restaurant”, an old local restaurant that is a small space but somehow feels comfortable and affectionate. I imagine many years of being with the local people, sitting in a seat on the side of the restaurant, ordering food, and l.. more 이전 1 2 다음
