古謝 썸네일형 리스트형 古謝の路地風景 静かな路地を歩きながら朝日の暖かさを満喫してみよう。 ここはいつも私に安らぎの心をもたらしてくれる。 Walk through a quiet alley and enjoy the warmth of the morning sun. This place always brings me a comfortable mind. 조용한 골목길을 걸으며 아침 햇살의 따스함을 만끽해 본다. 이 곳은 언제나 나에게 편안한 마음을 가져다 준다. 走在安靜的衚衕裏，盡情享受晨曦的溫暖。 這個地方總是給我帶來平和的心靈。by Kozawalker more 心が癒される風景 街を歩くと心が安らぐ場所がある。この古謝というところの路地がそんな所だ。 There's a place like that where walking down the street makes me feel at ease. That's where the alleyway in the village of Kojya is. 거리를 걸으면 마음이 편해지는 그런 곳이 있다. 바로 이 고쟈라는 마을의 골목길이 그런 곳이다. 在街上走的話，心情會變得舒服。就是這個村莊的衚衕就是給我這種感性。 more 馴染みある風景 歩く機会が少ない地域を歩いてみると、なんとなく心がドキドキする。 でも、一瞬馴染みある風景と出会うと心は楽しみを探して楽になる。これがコザまちの風景の魅力かも知らない。 日差しが暖かいとき、古謝まちを訪ねて歩いてみた。 路地を歩いていると私の足音が気になるくらいとても静かなまちだった。 古民家の屋根のシーサーと青空がいい感じで見える。 まちの散策でシーサーを探すのも楽しみの一つ。 以前、紹介したことある古謝のアガリヌシーサー。 両手を開いて甘えてる姿が独特な石獅子。 やっぱり、古民家の灰色にインパクトを与える赤いブーゲンビリアの花はよく見られる風景。 かべに様々なお花を掛けている住宅を見ているとまるでアート作品を見ている感じがする。 サビがついて結構古く感じられる鉄門扉だが、歳月の跡を感じさせてくれる。 諧謔を感じさせるシーサーの表情。 最近、まちなかで様々なシーサーを見られることも楽.. more 街歩きの感性 いつも車で通り時に歩いてみたかったまちの路地を歩いてみた。静かなまちの風景が多様な感性をもたらす。初めて歩く道はいつもドキドキ感がある。 I walked down the alley looking for the village I had always wanted to walk in. The quiet village scenery brings a variety of sensibilities. There is always a throbbing heart on the first walk. 평소 걸어보고 싶었던 마을 찾아 골목길을 걸었다. 조용한 마을의 풍경이 다양한 감성을 가져다 준다. 처음 걸어보는 길은 언제나 두근거리는 마음이 있다. 來到平時想走的村子走在衚衕裏。安靜的村莊風景帶來多種感性。第一次走的路總是有種充滿期待的感覺。by .. more バス停 コザの有名なスポットが書いている中心市街地循環バス停の立看板。今は使ってないか使うのを待つかわからないですが、妙な雰囲気を出しましたね。 The collection of signboards used as bus stops in the central part of the city creates a strange atmosphere. 중심시가지순환 버스 정류장으로 사용되었던 입간판들이 모여 있는 모습이 왠지 묘한 분위기를 만들어 내고 있다. 看到以前使用過的中心市區循環巴士站的牌照的樣子，感受到微妙的情感。by KozaWalker more 이전 1 다음
