본문 바로가기

中央

少し散策 昼食後、少し散歩しながら、コザの路地風景を楽しんでみる。 After lunch, take a walk for a while and enjoy the scenery of Koza's alley. 점심 후 잠시 산책하며 코자의 골목풍경을 즐겨본다. 中午散步,欣賞Koza的衚衕風景。by Kozawalker more
いい天気いい気分 散策にとてもいい天気。街の風景が一層魅力的に感じられる。 Perhaps because the weather is so nice to take a walk, the street scenery feels more attractive. 산책하기에 날씨가 너무나 좋아서 그런지 거리 풍경이 더욱 매력적으로 느껴진다. 可能是因爲散步時天氣太好了,街景顯得更有魅力。by Kozawalker more
雨上がり 雨上がりの短い散歩。 A short walk in the afternoon after the rain stopped. 비가 그친 뒤 오후의 짧은 산책. 雨過後的下午散步。by Kozawalker more
路地旅行 狭い路地旅行の楽しみ。 The fun of traveling in narrow alleys. 좁은 골목 여행의 재미. 狹窄的衚衕旅行的樂趣。by Kozawalker more
いい天気 散策にはあまりにも良い天気だからか、街の風景が一層魅力的に感じられる。 Perhaps because the weather is so good for a walk, the street scenery feels more attractive. 산책하기에 너무나도 좋은 날씨라서 그런지 거리 풍경이 더욱 매력적으로 느껴진다. 也許是散步的好天氣,街景顯得更有魅力。by Kozawalker more
まちのアード 散歩をしながらまちの様々なパターンのアートを鑑賞する楽しみ。 The fun of taking a walk and appreciating various patterns of art. 산책을 하며 다양한 패턴의 아트를 감상해 보는 재미. 散步時欣賞各種圖案的藝術的樂趣。by Kozawalker more
雨の路地風景 雨の月曜日に狭い路地を歩きながら水彩画のような風景を鑑賞してみる。 Walk through a narrow alley on a rainy Monday and enjoy the scenery like a watercolor painting. 비 오는 월요일에 좁은 골목을 걸으며 수채화 같은 풍경을 감상해본다. 下雨的星期一,走在狹窄的衚衕裏,欣賞水彩畫般的風景。by Kozawalker more
11月 11月の始まりを開く散策道。 まだ暑いが、この時期の天気が歩きやすくていい。 A stroll that opens up November. It's still hot, but the weather of this period seems to be the best for walking. 11월의 시작을 여는 산책길. 아직은 더운 날씨이지만 이 시기의 날씨가 걷기에 가장 좋은 것 같다. 開啓11月序幕的散步路。 雖然天氣還熱,但是這個時期的天氣好像最適合走路。 by Kozawalker more