본문 바로가기

シーサー

山里石獅子 風水によって火を防ぐ山里のシーサー。 Yamazato's Shi-sa, which blocks the energy of fire according to feng shui. 풍수에 따라 불의 기운을 막아주는 야마자토의 시-사. 山里石獅子可以根據風水阻擋火勢。 by Kozawalker more
ギャラリー嬉楽 “悪いことから私たちを守ることでお疲れ様でした。 それでは屋根の上から降りてきて人間たちと一緒に楽しみましょう” 沖縄の守護神シーサーを人間的に表現した作品が並ぶギャラリー嬉楽。滑稽な作品を作っている田中さんと話し合い、"伝統というのは古くて守ろうとするのではなく、現在のものと結びつけて世代を経てつなげていくことが大切だ"ということを改めて感じてみる。シーサーの表情や服装、アクセサリーを通じて沖縄の歴史や伝統を見ることができるのも田中さんの作品の魅力だと思う。 コザウォーカーはギャラリー嬉楽の田中さんを応援します。 Okinawa’s guardian deitiy Shisa have been struggling to protect us from evil. Now let's come down from the roof and have fun with humans... more
古謝のアガリヌシーサー 甘え上手のような両腕を広げているシーサー。両足で立っているシーサの姿が新しく感じられる。 Shisa, whose arms seem to have been made playfully by someone, has a new look at Shisa standing on both feet. 누군가가 장난스럽게 만들어 놓은 것 같은 두팔을 벌리고 있는 마을의 수호신 시사. 두 발로 서 있는 시사의 모습이 새롭게 느껴진다. 好像有人開玩笑似的,兩隻腳站在那裏的社區的守護神石獅子, 感覺很幽默。by KozaWalker more
シーサーの威厳 雨つぶを含んだ静かな住宅地を歩いてみるとシーサーの威厳が改めて感じられる。 The majestic appearance of Shisas in the quiet residential area is impressive. 조용한 주택가를 걷고 있으니 수호신 시사의 장엄함이 새삼 느껴진다. 安靜的住宅區守護神的莊嚴形象令人印象深刻。 #KozaWalker #Koza #Okinawacity #音市場 #Musictown #오키나와시 #沖繩市 #シーサー #주택가의수호신 #守護神 #住宅地散策 #高原 more