コザ十字路 썸네일형 리스트형 朝日を照る 暖かい朝日に照らされながら、照屋の路地を散歩してみる。 歳月を含んだ建物が素晴らしい風景になって魅力的に感じられる。 Take a walk in Teruya's alley in the warm morning sun. The old buildings become wonderful scenery and feel attractive. 따뜻한 아침 햇살을 맞으며 테루야의 골목을 산책해 본다. 세월을 머금은 건물들이 멋진 풍경이 되어 매력적으로 느껴진다. 在溫暖的晨曦中散步在照屋的小巷裏。 含着歲月的建築成爲美麗的風景，讓人感覺很有魅力。 by Kozawalker more 城前町の瓦屋風景 歴史の中の過去に旅立ちたくなる城前町の路地散策。 Shiromaecho's alley walk that makes me want to travel to the past in history. 역사 속 과거로 여행하고 싶어지는 시로마에쵸의 골목 산책. 城前町的小巷散步，讓人想回到歷史中的過去。 by Kozawalker more 城前町の路地 「城前町の路地」 青空とあまりにもよく似合う路地を歩きながら感じる幸せがあっていい一日。 It's a good day because I feel happy walking down an alley that goes well with the blue sky. 파란 하늘과 너무나도 잘 어울리는 골목길을 걸으며 느끼는 행복이 있어 좋은 하루. 走在和藍天非常相配的小巷裏，感受到的幸福是美好的一天。by Kozawalker more コザ十字路から胡屋まで 狭い路地を歩きながら誰かが多様な姿で生きてきた歴史の痕跡を感じてみる。 Walking through a narrow alley, I feel the traces of history that someone has lived in various forms. 좁은 골목을 걸으며 누군가가 다양한 모습으로 살아온 역사의 흔적을 느껴본다. 走在狹窄的衚衕裏，感受某人以各種面貌生活的歷史痕跡。by Kozawalker more 純粋な心を持つアーティスト 多様な才能を持っているアーティスト犬塚さん。私がコザでのライフを始めたきっかけを作ってくれた人でもある、古くからの友人でもある犬塚の家を訪問してみると、さまざまな楽器や品物が展示されていて、まるで子供時代のアジトを思わせる。 これからも誰よりも純粋な心を持った彼の多様な活動を応援したい。 Mr. Inuzuka, an artist with various talents. When I visited Mr. Inuzuka’s house, which was the person who made me start my life in Koza and an old friend, there were various instruments and objects, reminiscent of a childhood hideout. I will continue to.. more 銀天街の空 テントの屋根の間から見える青空は、周辺のテントの色と相まって、素敵な魅力を渡してくれる。 The blue sky, visible through the roof of the tent, goes well with the color of the surrounding tent to give it a wonderful charm. 천막 지붕 사이로 보이는 파란 하늘이 주변 천막의 색과 어울려 멋진 매력을 선사해 준다. 帳篷屋頂之間藍藍的天空與周邊帳篷的顏色相映成趣。by KozaWalker more 越来城水辺公園 静かな公園を歩いていると見える風景がとても平和に感じられる。 一方、美しい公園だけど、もう少しきれいに整備されれば良かったと思う。 Walking through a quiet park, the scenery seems so peaceful. On the other hand, it is a beautiful park, but I think it would be nice if it was cleaned up a little bit. 한적한 공원을 걷고있으니 보여지는 풍경이 너무나도 평화롭게 느껴진다. 한편, 아름다운 공원이지만 조금더 깨끗하게 정비되면 좋았을걸 이라고 생각이 든다. 漫步在幽靜的公園裏, 所見所聞的風景顯得異常寧靜。我想雖然是美麗的公園, 但是如果能再乾淨一點就好了。by KozaWalker more 銀天街の壁画 沖縄の歴史の物語が描かれている壁画。 コザの代表的な風景となって注目を集めているが、壁画の裏にある古い市場と商店街はだんだん忘れ去られていくようで残念な気分がする。 A mural with a history story of Okinawa. Although it is attracting attention as it has become a representative landscape of Koza, the old markets and shops behind the murals seem to be getting forgotten. 오키나와의 역사 이야기가 그려져 있는 벽화. 코자(오키나와시)의 대표적인 풍경이 되어 주목을 끌고 있지만 벽화 이면의 오래된 시장과 상점가는 점점 잊혀지는 듯 해 아쉬운 느낌이다. 繪有沖繩歷史故事的壁.. more 이전 1 2 다음
