まち風景 썸네일형 리스트형 日常と感性 日常の風景を通して感性が得られる沖縄の散歩が良い。 It is good to take a walk in Okinawa, where I get emotional through everyday scenery. 일상의 풍경을 통해 감성을 얻게 되는 오키나와의 산책이 좋다. 通過日常風景獲得感性的沖繩散步是很好的。by KozaWalker more カーヌモー 島にとって水が一番重要な役割を果たすということを示すように、その水が絶えず出たというここは、村人にとっては神聖な場所と思われるのが当然だろう。その大切な場所をうまく管理できていることでなんとなく気持ちがいい。 As it shows that water plays the most important role for the island, it is natural for the townspeople to consider it a sacred place. I feel good because it is being managed that well. 섬에게 있어 물이 가장 중요한 역할을 한다는 것을 보여주듯이 그 물이 끊이지 않고 나왔다는 이곳은 마을 사람들에게 있어서는 성스러운 곳으로 여겨지는게 당연할 것이다. 그만큼 잘 관리가 되어지고 .. more Good morning 秋の風が吹いてくる爽やかな朝の風景。澄んだ空が街のカラフルな建物と素晴らしい調和を成している。 今日一日が素敵な一日になりそうな感じ。 A fresh morning scene with autumn winds. The clear sky harmonizes with the colorful buildings on the street. I feel like today will be a great day. 가을 바람이 불어오는 산뜻한 아침 풍경. 맑은 하늘이 거리의 칼라풀한 건물들과 멋진 조화를 이룬다. 오늘 하루가 멋진 하루가 될 것만 같은 느낌이다. 秋風送爽的晨光。晴朗的天空和街道的色彩斑斕的建築形成美麗的組合。 感覺今天會是美好的一天。by KozaWalker more まち風景 暑い日差しが夏に戻った気がしますが、街の風景は少しずつ秋の姿を見せている感じがします。 Although it is a hot summer day in the sun, the scenery of the streets seems to be showing a little autumn. 비록 뜨거운 햇살의 여름날씨이지만 거리의 풍경은 조금씩 가을의 모습을 보여주고 있는 것 같다. 雖然是烈日炎炎的夏日, 但街頭的風景似乎在一點點地展現着秋天的風采。by KozaWalker more 鏡から見えるまち 鏡を通して世の中を眺めること。時には小さいことでも楽しさを感じることができるという幸せな時間。 Looking at the world through a mirror. Sometimes I find that I can enjoy small things. 거울을 통해 세상을 바라보기. 때로는 작은 것에도 즐거움을 느낄 수 있다는 것을 알게 된다. 通過鏡子看世界。有時候我會發現在一些小事上也能感受到快樂。by KozaWalker more 時間と空間 10月の初日，早く流れる時間は捕らえられないが、ゆっくり流れるまちの風景は存分に心に留めてみる。 On the first day of October, the fast-flowing time cannot be held, but the slow-moving village scene is left in mind. 10월의 첫날, 빠르게 흘러가는 시간은 붙잡을 수 없지만 느리게 흘러가는 마을의 풍경은 마음껏 마음속에 남겨본다. 10月的第一天, 快速流動的時間無法留住, 但緩慢流動的街頭莊風光卻盡情地留在心中。by KozaWalker more 静かな朝の散歩道 朝、時間的な余裕があれば、少しでも散歩をしながら一日を計画してみるのもいいと思う。 静かな朝の散歩道から頭の中の様々な考えを整理していく時間はいつも幸せな時間。 아침에 시간적인 여유가 있다면 잠깐이라도 산책을 하면서 하루를 계획해 보는 것도 좋은 것 같다. 조용한 아침 산책 길이 내 머리 속의 많은 생각들을 정리해 준다. If you have time in the morning, it would be nice to take a walk and plan your day. A quiet morning walk clears up many thoughts in my head. 如果早上有時間的話, 不妨去散步, 計劃一天。 安靜的早上散步的路讓我整理了腦海中的許多想法。by KozaWalker more 心を奪うまち風景 住吉。バスに乗って事務所へ帰る途中、ここの瓦屋の風景を見たくてバスから降りて道を歩いてみた。 短い時間の散策でしたが、名前のように静かで昔の風景がいっぱい残っている平和な感じでした。 Sumiyoshi. I got off the bus and walked down the street because I liked the tile houses here. Although it is a short time, taking a walk through the village, it is a peaceful village with a quiet and old scenery like its name. 스미요시. 버스를 타고 가는 중에 이 곳의 기와 집들이 마음에 들어 나는 버스에서 내렸고 길을 걸어 봤다. 짧은 시간이지만 마을을 산책해 보니.. more 이전 1 2 3 4 5 다음
