본문 바로가기

まちの素材

楽しみ 散策をしていると、美しい生活の中の素材を発見する楽しさが感じられる。 When I take a walk, I have fun finding beautiful materials in my life. 산책을 하다보면 아름다운 생활속의 소재들을 발견하는 재미를 느끼게 된다. 在散步的過程中,可以感受到發現美麗生活素材的樂趣。by KozaWalker more
散策のお楽しみ 道を歩いていて、ここにこんなものがあったのかと思う時が多い。 普段やり過ごしがちな小さなことを通じて楽しさが得られる素朴な幸せを感じる散策路だ。 As I walk down the street, I often think, "There's something like this here." It is a simple and happy walkway where I can enjoy small things that are usually easy to pass by. 길을 걷다가 여기에 이런 것이 있었구나 하고 생각되어질 때가 많다. 평소 지나치기 쉬운 작은 것들을 통해 재미를 얻게 되는 소박한 행복을 느끼는 산책길이다. 我走路的時候,常常會發現這裏面有這樣的東西了。我發現到平時很不容易發現到的一些小小的東西的時候,我會感到樸素的幸福。 by.. more
探検 街に隠れている小さな素材を探して散歩をする時間が私には小さな幸せに感じられる。 It's a small happiness for me to take a walk in search of small materials hidden in the streets. 거리에 숨어 있는 작은 소재들을 찾아 산책을 하는 시간이 나에게는 작은 행복으로 다가온다. 尋找隱藏在街頭的小素材散步的時間對我來說是小小的幸福。by KozaWalker more
美しいまちの素材 街を美しくする多様な素材が散歩する人の心を明るくしてくれる。 Various materials that make the streets beautiful brighten the walker's mind. 거리를 아름답게 만들어 주는 다양한 소재들이 산책하는 이의 마음을 밝게 해 준다. 使街道變得美麗的各種素材讓散步的人們的心情變得明朗。by KozaWalker more
小さな素材 もしかしたら単調に感じられる古い瓦屋の路地の風景をウィットで面白くしてくれる小さな素材。 このような素材があって、曇った日の路地散歩が楽しく感じられる。 Small materials that make the alleys full of old tile-roofed houses witty and entertaining, perhaps monotonous. I find these materials pleasing to me to the sidewalks on cloudy days. 어쩌면 단조롭게 느껴질 오래된 기와집 가득한 골목풍경을 위트있고 재미있게 만들어 주는 작은 소재들. 이런 소재들이 있어 흐린날의 골목산책이 즐겁게 느껴진다. 這些小素材讓那些讓人感覺單調的充滿舊瓦房的衚衕風景充滿質感和趣味。 有這些素材, 覺得陰天的衚衕散步.. more